1
00:00:48,833 --> 00:00:51,915
நீங்கள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்
ஐரோப்பாவின் சிறந்த வணிகப் பள்ளி.
2
00:00:54,208 --> 00:00:56,282
இது பெருமைப்பட வேண்டிய விஷயம்.
3
00:01:00,542 --> 00:01:02,331
நீங்கள் "க்ரீம் டி லா க்ரீம்".
4
00:01:03,667 --> 00:01:06,831
இந்த சாதனை
பொறுப்புகளுடன் வருகிறது.
5
00:01:07,500 --> 00:01:09,871
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களை கவனமாக பாருங்கள்.
6
00:01:10,083 --> 00:01:11,624
தொடருங்கள்! அவர்களைப் பாருங்கள்.
7
00:01:16,333 --> 00:01:17,744
உண்மையில் அவர்களைப் பாருங்கள்!
8
00:01:23,250 --> 00:01:24,328
இன்றிலிருந்து மூன்று வருடங்கள்,
9
00:01:25,625 --> 00:01:27,580
இந்த பள்ளியில் படித்த பிறகு,
10
00:01:28,583 --> 00:01:29,698
அவர்கள் மாறியிருப்பார்கள்.
11
00:01:30,625 --> 00:01:32,747
உங்களைப் போல. என்னை நம்புங்கள்.
12
00:02:46,042 --> 00:02:47,535
தயாரா, பெரிய பையன்?
13
00:02:47,667 --> 00:02:48,745
இல்லை!
14
00:02:49,542 --> 00:02:50,822
சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்.
15
00:02:51,667 --> 00:02:52,994
- திற!
- இல்லை.
16
00:02:53,125 --> 00:02:54,405
- உள்ளே வருகிறேன்!
- இல்லை!
17
00:02:55,083 --> 00:02:57,039
- வா, திற!
- இல்லை!
18
00:02:57,167 --> 00:02:58,198
நாம் போக வேண்டும்!
19
00:02:58,958 --> 00:03:00,499
புதிய பெண்களை களமிறக்க தயாரா?
20
00:03:02,417 --> 00:03:04,407
அல்லது அல் ஜசீராவில் வானிலை செய்யவா?
21
00:03:04,542 --> 00:03:06,118
ஆடை அணியுங்கள், பெண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
22
00:03:06,792 --> 00:03:09,577
- மீண்டும் ஒரு எண்ணெய் ஷேக்கின் மகனாக நடிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
23
00:03:09,708 --> 00:03:14,283
அவர்கள் முதல் வருடங்கள். ஆம்பிட், மலம் போன்ற முகம்
மற்றும் நாம் யாரும் இல்லை என்று புரியவில்லை.
24
00:03:16,667 --> 00:03:19,369
- பொய் தேவையில்லை.
- நீங்கள் கைகளை கழுவினீர்களா?
25
00:03:33,750 --> 00:03:35,244
மாலை வணக்கம்.
26
00:03:35,375 --> 00:03:36,702
டான் அசோலே.
27
00:03:39,125 --> 00:03:40,831
- ஜாஃபர் ஜாவ்ய்.
- மன்னிக்கவும்?
28
00:03:40,958 --> 00:03:42,333
ஜாஃபர் ஜாவ்ய்.
29
00:03:43,125 --> 00:03:44,535
ஜாஃபர்... சரி போங்க.
30
00:03:44,667 --> 00:03:46,243
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
31
00:03:47,583 --> 00:03:48,661
மாலை வணக்கம்.
32
00:03:53,208 --> 00:03:54,323
நன்றி.
33
00:05:29,708 --> 00:05:34,248
ஸ்மார்ட் ஆஸ்
34
00:05:39,000 --> 00:05:40,031
ஷாம்பெயின், தயவுசெய்து!
35
00:05:47,958 --> 00:05:49,155
நன்றி!
36
00:06:08,667 --> 00:06:09,698
முதல் வருடம்?
37
00:06:10,750 --> 00:06:11,911
இரண்டாவது.
38
00:06:12,042 --> 00:06:13,369
குளிர்.
39
00:06:14,833 --> 00:06:15,865
நான் துனிசியன்!
40
00:06:17,542 --> 00:06:18,999
உண்மையில்?
41
00:06:19,500 --> 00:06:20,697
புரட்சியா?
42
00:06:20,833 --> 00:06:22,955
புரட்சி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
43
00:06:23,083 --> 00:06:25,655
பைத்தியக்கார நேரம்.
44
00:06:25,792 --> 00:06:28,577
அது எப்படி இருந்தது?
நீங்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தீர்களா?
45
00:06:29,042 --> 00:06:30,582
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
46
00:06:31,292 --> 00:06:33,531
அதையெல்லாம் நான் வெளியில் சொல்ல முடியும்.
47
00:06:37,750 --> 00:06:39,493
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
48
00:06:39,625 --> 00:06:42,825
பாரிஸில் நுழைவுத் தயாரிப்பு செய்கிறார்.
ஆனால் என் மாமா உதவினார்.
49
00:06:44,042 --> 00:06:45,120
ஆமாம்? எப்படி?
50
00:06:45,583 --> 00:06:49,791
ஹம்மாமெட்டில் உள்ள அவரது வில்லாவை அவர்கள் சூறையாடினர்.
அது அவர்களுக்கு உதவியிருக்க வேண்டும்!
51
00:06:51,208 --> 00:06:55,120
ஆனால் நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், 'ஹம்துல்லா'.
என் அப்பாவுக்கு சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு வெட்டு உள்ளது.
52
00:07:00,000 --> 00:07:01,494
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வியர்க்கிறது.
53
00:07:02,250 --> 00:07:04,917
- என்ன?
- நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு வியர்க்கிறது.
54
00:07:05,042 --> 00:07:06,666
சூடாக இருக்கிறது!
55
00:07:06,792 --> 00:07:07,953
நீங்கள் சூடாக இல்லையா?
56
00:07:09,583 --> 00:07:10,958
இனிய மாலை வணக்கம்.
57
00:07:39,000 --> 00:07:41,371
சரி. அவள் ஒரு நல்ல வேட்பாளர்.
58
00:07:41,500 --> 00:07:43,076
உங்களை அப்படி நினைக்க வைப்பது எது?
59
00:07:43,208 --> 00:07:44,489
அவள் தனியாக இருக்கிறாள். நண்பர்கள் இல்லை.
60
00:07:44,625 --> 00:07:46,580
அவள் நிச்சயம் டி.ஏ.
61
00:08:00,292 --> 00:08:01,702
முதல் வருடம்?
62
00:08:01,833 --> 00:08:02,865
ஆம்.
63
00:08:03,625 --> 00:08:05,415
- டிஏ?
- என்ன?
64
00:08:05,542 --> 00:08:07,118
நேரடி சேர்க்கை?
65
00:08:07,250 --> 00:08:09,917
நுழைவுத் தயாரிப்பு செய்தீர்களா
அல்லது தரம் பெறவா?
66
00:08:10,042 --> 00:08:11,073
தரங்களில்.
67
00:08:11,208 --> 00:08:12,370
குளிர்.
68
00:08:12,500 --> 00:08:14,159
உங்கள் பெயர் என்ன?
69
00:08:14,292 --> 00:08:15,323
கெல்லியா.
70
00:08:15,458 --> 00:08:17,367
வணக்கம், கெல்லியா. என் பெயர் ஜாஃபர்.
71
00:08:17,958 --> 00:08:20,365
- உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- கெல்லியா அரபு அல்ல.
72
00:08:25,042 --> 00:08:28,290
கெல்லியா, நான் உங்களுக்கு வளாகத்தைச் சுற்றிக் காட்ட முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்?
73
00:08:31,167 --> 00:08:32,447
நான் ஒரு லெஸ்பியன்.
74
00:08:42,583 --> 00:08:44,243
உங்கள் நண்பர் விரக்தியில் இருக்கிறார்.
75
00:08:44,375 --> 00:08:45,490
என்ன?
76
00:08:45,625 --> 00:08:48,410
- அது என்ன?
- உங்கள் நண்பரின் அவநம்பிக்கை.
77
00:08:49,625 --> 00:08:52,991
இங்கு ஏராளமான பெண்கள் உள்ளனர்.
மற்றும் அழகானவர்கள் கூட.
78
00:08:53,208 --> 00:08:55,033
பெண்கள் பிரச்சனை இல்லை.
79
00:08:55,167 --> 00:08:57,289
- அப்படியானால் என்ன?
- போலோஸ்.
80
00:08:57,417 --> 00:08:58,614
- என்ன?
- போலோஸ்.
81
00:08:58,750 --> 00:09:00,244
- போலோஸ்?
- ஆமாம்.
82
00:09:00,375 --> 00:09:02,118
அந்த நபர்களை பச்சை நிறத்தில் பார்க்கிறீர்களா?
83
00:09:02,250 --> 00:09:03,909
அதுதான் ரக்பி கிளப்.
84
00:09:05,542 --> 00:09:07,664
மீண்டும், நீல நிறத்தில், படகு கிளப்.
85
00:09:08,833 --> 00:09:10,540
படகோட்டம் வகைகள்
86
00:09:11,583 --> 00:09:13,705
அதுதான் SU, மாணவர் சங்கம்.
87
00:09:15,292 --> 00:09:16,370
மொத்த நட்சத்திரங்கள்.
88
00:09:18,875 --> 00:09:20,120
அவர்கள் மோசமானவர்கள்.
89
00:09:20,250 --> 00:09:21,744
சரியான சட்டை பெண்களே.
90
00:09:25,292 --> 00:09:27,579
நீங்கள் போட்ட கிளப் ஜெல்ஸில் இருப்பதுதானே?
91
00:09:27,708 --> 00:09:29,202
இல்லை, பெண்களே இது உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
92
00:09:29,333 --> 00:09:31,952
ஆனால் நுழைவதற்கு குறிப்பிட்ட அளவுகோல்கள் உள்ளன.
93
00:09:32,083 --> 00:09:34,869
- போன்ற?
- ஆரம்பிப்பதற்கு பாரிசியனாக இருப்பது.
94
00:09:35,000 --> 00:09:36,991
- நீங்கள் பாரிசியன் அல்லவா?
- நான்.
95
00:09:38,458 --> 00:09:40,201
ஆனால் அவர்களைப் போல் இல்லை.
96
00:09:40,375 --> 00:09:44,582
காற்றால் எரிந்த நிலம்
97
00:09:44,708 --> 00:09:46,830
ஸ்டோனி மூர்ஸ்
98
00:09:47,333 --> 00:09:49,870
ஏரிகளைச் சுற்றியுள்ளது
99
00:09:50,000 --> 00:09:52,536
உயிருள்ளவர்களுக்கானது
100
00:09:52,667 --> 00:09:55,120
நரகத்தின் ஒரு பார்வை
101
00:09:55,250 --> 00:09:58,450
இது கன்னிமாரா!
102
00:09:59,250 --> 00:10:02,699
இருண்ட மற்றும் அச்சுறுத்தும் மேகங்கள்
103
00:10:02,833 --> 00:10:04,955
அது வடக்கிலிருந்து வருகிறது
104
00:10:05,083 --> 00:10:07,205
நிலத்திற்கு வண்ணம் கொடுங்கள்
105
00:10:07,333 --> 00:10:09,704
ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகள்
106
00:10:09,833 --> 00:10:11,493
அலங்காரத்தைப் பார்
107
00:10:12,208 --> 00:10:15,704
கன்னிமாரா!
108
00:10:16,167 --> 00:10:19,781
பின், அடுத்த வசந்தம்,
பிரம்மாண்டமான ஐரிஷ் வானம் தெளிவாக இருந்தது
109
00:10:19,917 --> 00:10:24,124
மௌரீன் புறா நிர்வாணமாக
கன்னிமாராவில் உள்ள ஒரு ஏரிக்குள்
110
00:10:24,958 --> 00:10:28,621
சீன் கெல்லி அறிவித்தார்,
"நான் கத்தோலிக்கன், மொரீன் கூட"
111
00:10:28,750 --> 00:10:33,290
லிமெரிக்கின் கிரானைட் தேவாலயத்தில்,
மௌரீன், "நான் செய்கிறேன்!"என்றான்
112
00:11:38,667 --> 00:11:41,203
நீ அசிங்கமானவன்! மொத்த!
113
00:11:44,750 --> 00:11:46,456
அந்த தளம் இன்னும் இருக்கிறதா?
114
00:11:46,583 --> 00:11:49,783
அது ஏன் மூடப்படும்?
இது கடந்து போகும் போக்கு அல்ல.
115
00:11:49,917 --> 00:11:52,702
இது இணையத்தின் புள்ளி:
எங்கும் எவரும்
116
00:11:52,833 --> 00:11:54,374
யார் முன் வேண்டுமானாலும் துவண்டு போகலாம்.
117
00:11:57,625 --> 00:11:58,952
மக்கள் முன்னிலையில் அதைச் செய்வீர்களா?
118
00:11:59,500 --> 00:12:00,661
இன்னும் இல்லை.
119
00:12:02,292 --> 00:12:04,247
நான் உங்கள் போலோ சாக்கு வாங்கவில்லை.
120
00:12:05,167 --> 00:12:06,364
என்ன வாங்கக்கூடாது?
121
00:12:07,375 --> 00:12:08,702
எத்தனையோ பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.
122
00:12:08,833 --> 00:12:11,666
அது பொருத்தமற்றது.
இது ஒரு கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்ட சந்தை.
123
00:12:11,792 --> 00:12:14,410
அருமை, இப்போது அவர் ஜுக்கர்பெர்க் பயன்முறையில் இருக்கிறார்.
124
00:12:14,542 --> 00:12:16,166
நீங்கள் பொருளாதாரம் படித்திருக்கிறீர்களா?
125
00:12:16,292 --> 00:12:17,536
நான் அதில் எம்.ஏ.
126
00:12:17,667 --> 00:12:19,824
சரி, நாங்கள் சந்தையில் இருக்கிறோம்.
127
00:12:19,958 --> 00:12:22,329
அதன் அளவுகோல்களின்படி,
மற்ற அனைத்தும் ஒருபுறம் இருக்க,
128
00:12:22,458 --> 00:12:25,789
எங்கள் மேல்முறையீடு மிகவும் குறைவு,
அதனால் நமது மூலதனம் குறைவாக உள்ளது.
129
00:12:25,917 --> 00:12:27,541
யாரும் எங்களிடம் முதலீடு செய்வதில்லை.
130
00:12:27,667 --> 00:12:29,540
முதலீட்டாளர் அளவு ஒரு பொருட்டல்ல
131
00:12:29,667 --> 00:12:31,291
சந்தை நிலையற்றதாக இல்லை என்றால்.
132
00:12:32,042 --> 00:12:33,452
இது என்ன சந்தை?
133
00:12:33,583 --> 00:12:36,369
பள்ளியின். பாலியல் சந்தை.
134
00:12:42,625 --> 00:12:44,166
அது 3டி டிவியா?
135
00:12:44,625 --> 00:12:46,865
வெப்கேம் முன் வர முடியுமா?
136
00:12:47,000 --> 00:12:49,489
- ஏன்?
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
137
00:12:50,125 --> 00:12:51,868
3டி டிவி விலை உயர்ந்ததா?
138
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
ஆமாம், ஆனால் அது தன்னை விரைவாக செலுத்தியது.
139
00:12:57,208 --> 00:12:58,868
கடவுளே! அது கேவலம்!
140
00:12:59,000 --> 00:13:00,197
பாஸ்டர்ட்!
141
00:13:00,333 --> 00:13:02,573
பாதி குஞ்சு மற்றும் அவர் தன்னைத் தொட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்.
142
00:13:03,292 --> 00:13:04,572
வருத்தமாக இருக்கிறது.
143
00:13:11,125 --> 00:13:13,697
நீ தான் முதல் பெண்
என் அறையில்.
144
00:13:14,333 --> 00:13:16,786
ஆனால் அது கணக்கில் இல்லை
நீ ஒரு லெஸ்பியன் என்பதால்.
145
00:13:19,083 --> 00:13:20,161
மன்னிக்கவும்.
146
00:13:22,208 --> 00:13:26,072
இரவில் வீணாகும் SU தோழர்கள்,
அவர்கள் எப்படி வகுப்பை நடத்துகிறார்கள்?
147
00:13:26,208 --> 00:13:29,373
நாங்கள் வகுப்புக்கு வரவில்லை,
நாங்கள் பிணையத்திற்கு வந்துள்ளோம்.
148
00:13:30,167 --> 00:13:32,785
- என்ன அர்த்தம்?
- பயனுள்ள நண்பர்களை உருவாக்குதல்.
149
00:13:32,917 --> 00:13:35,583
- எதற்கு பயனுள்ளது?
- உழைக்கும் உலகத்திற்கு.
150
00:13:36,667 --> 00:13:38,373
அது கிளப்புகளை விளக்குகிறது?
151
00:13:39,250 --> 00:13:40,281
ஆம்.
152
00:13:42,333 --> 00:13:43,365
நேர்மையாக, டான்!
153
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
கேம்பஸ் முழுக்க பெண்களே...
154
00:13:45,167 --> 00:13:49,742
இது சந்தையின் மோசமான விளைவுகள்.
பெண்கள் மற்ற முதலீட்டாளர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
155
00:13:49,875 --> 00:13:53,371
அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள்
பெரும்பான்மையினர் விரும்பும் பையன்.
156
00:13:53,500 --> 00:13:55,076
அவர்களின் முதலீட்டைப் பாதுகாத்தல்.
157
00:13:55,208 --> 00:13:57,531
எனவே தேவை அதிகரிக்கிறது, விலை அதிகரிக்கிறது.
158
00:13:57,667 --> 00:14:01,246
ஆடம்பர சந்தையைப் போல:
விலை தயாரிப்பு தரத்தை குறிக்கிறது.
159
00:14:01,375 --> 00:14:03,746
எனவே, விலையுடன் தேவை அதிகரிக்கிறது.
160
00:14:03,875 --> 00:14:06,447
சில பையன்கள் எப்பொழுதும் அதிகமாகப் பேசுவார்கள்
மற்றும் நாங்கள் குறைவாகவே பேசுகிறோம்!
161
00:14:06,958 --> 00:14:08,831
கூட இல்லை...
162
00:14:08,958 --> 00:14:12,703
எனவே, அடிப்படையில், பணக்காரர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள்
மேலும் ஏழைகள் மேலும் ஏழைகளா?
163
00:14:12,833 --> 00:14:15,121
இல்லை. அடிப்படையில்,
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைப் பெறுங்கள்
164
00:14:15,250 --> 00:14:17,324
Iii நான் ஏதேனும்
ஜாஃபருடன் ஊர்சுற்றவும்...
165
00:14:17,458 --> 00:14:18,703
மற்றும் என்ன?
166
00:14:18,833 --> 00:14:21,666
அடுத்த நாள்
அவர் வளாகத்தில் அவர் விரும்பும் யாரை ஜெல்ஸ்.
167
00:14:22,167 --> 00:14:24,241
- ஏன்?
- மேம்படுத்தப்பட்ட சந்தை மதிப்பு.
168
00:14:25,250 --> 00:14:26,826
குறைந்தபட்சம் அதுதான் கோட்பாடு.
169
00:14:28,667 --> 00:14:30,824
- அங்கே பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ்?
- ஆமாம்.
170
00:14:30,958 --> 00:14:32,618
சரி, அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவோம்.
171
00:14:33,292 --> 00:14:34,572
என்ன வகையான சலுகை?
172
00:14:34,708 --> 00:14:37,327
ஆராய்ச்சிக்கு நிதியளிக்க 40 யூரோக்கள் உள்ளதா?
173
00:14:37,458 --> 00:14:38,785
- என்ன திட்டம்?
- பார்க்கவும்.
174
00:14:52,333 --> 00:14:53,365
வணக்கம்.
175
00:14:53,500 --> 00:14:54,661
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
176
00:14:55,750 --> 00:14:57,244
நாங்கள்...
177
00:14:57,375 --> 00:15:00,789
அருகிலுள்ள வணிகப் பள்ளி மாணவர்கள்.
ஐரோப்பாவில் சிறந்தது.
178
00:15:01,417 --> 00:15:02,495
ஆமா?
179
00:15:03,125 --> 00:15:05,329
மற்றும்... இன்று இரவு ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது.
180
00:15:05,792 --> 00:15:08,115
திறந்திருக்கும் பார், நல்ல கூட்டம்...
181
00:15:08,250 --> 00:15:10,703
நீங்கள் ஒரு மாணவருடன் இருந்தால் இது இலவசம்.
182
00:15:11,333 --> 00:15:12,909
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...
183
00:15:13,042 --> 00:15:14,322
நமது நண்பருடன் செல்லவா?
184
00:15:15,250 --> 00:15:18,367
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
ஒரு அழகான பெண்ணுடன் காட்ட.
185
00:15:18,500 --> 00:15:20,325
- என்ன நேரம்?
- இது 9:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.
186
00:15:21,417 --> 00:15:24,119
நிச்சயமாக, நீங்கள் விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்.
187
00:15:24,250 --> 00:15:25,281
என்ன விளையாட்டு?
188
00:15:25,792 --> 00:15:27,249
சரி...
189
00:15:27,375 --> 00:15:28,999
அவருடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
190
00:15:31,125 --> 00:15:33,875
ஆனால் கவலைப்படாதே.
அவர் ஒரு நல்ல பையன். உண்மையான இனிப்பு.
191
00:15:34,000 --> 00:15:36,288
மொராக்கோ வகையின் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.
192
00:15:36,417 --> 00:15:38,574
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
அவன் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்.
193
00:15:39,250 --> 00:15:42,118
மற்றும் உண்மையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை
அழகான பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்ய.
194
00:15:42,250 --> 00:15:44,573
இது பள்ளியில் அவரது நற்பெயரை மேம்படுத்தும்.
195
00:15:44,708 --> 00:15:46,202
ஒரு வண்டிக்கு 40 யூரோக்கள் உள்ளன.
196
00:15:47,250 --> 00:15:50,580
கட்சிக்கு பணம் கொடுக்கப்படுகிறது
நட்சத்திர சிகிச்சை, இல்லையா?
197
00:15:51,375 --> 00:15:52,655
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
198
00:15:57,208 --> 00:15:59,247
உங்கள் வயதில், விஷயங்கள் உள்ளன
199
00:15:59,375 --> 00:16:01,864
ஒரு இளைஞன் கண்டிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
200
00:16:02,000 --> 00:16:04,536
பெண்கள் மீது நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது
201
00:16:04,667 --> 00:16:07,333
அவர்கள் உங்களைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துவார்கள்...
202
00:16:08,417 --> 00:16:10,242
யோ, அவர்கள் பிச்சுக்கள், சகோ!
203
00:16:10,375 --> 00:16:12,663
உள்ளே வெளியே, அவர்கள் பிச்சுக்கள், அண்ணா!
204
00:16:13,708 --> 00:16:16,079
யோ, அவர்கள் பிச்சுக்கள், சகோ!
205
00:16:35,083 --> 00:16:36,908
- அங்கே எனக்காக காத்திருங்கள்.
- சரி.
206
00:16:37,042 --> 00:16:38,369
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
207
00:16:48,208 --> 00:16:49,749
வணக்கம்.
208
00:16:49,875 --> 00:16:51,534
- எப்படி போகிறது?
- நல்லது. நீங்கள்?
209
00:16:51,667 --> 00:16:53,492
- மற்றும் நீங்கள்?
- நடனமாட வேண்டுமா?
210
00:16:53,625 --> 00:16:56,244
- நான் ஒரு நண்பருடன் இருக்கிறேன்.
- சரி, நடனமாடுவோம்.
211
00:16:56,958 --> 00:16:58,120
- செய்ய முடியாது.
- அது என்ன?
212
00:16:58,250 --> 00:16:59,530
- செய்ய முடியாது.
- நிச்சயமாக?
213
00:16:59,667 --> 00:17:01,409
- ஆமாம்.
- நான் உன்னை சுற்றி பார்த்தேன்.
214
00:17:01,542 --> 00:17:03,284
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
215
00:17:03,417 --> 00:17:05,455
- இல்லை, நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை.
- இல்லை?
216
00:17:05,583 --> 00:17:07,408
நரி மீண்டும் தாக்குகிறது.
217
00:17:07,542 --> 00:17:09,035
நீங்கள் அவரை டிஸ்ஸஸ் செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா?
218
00:17:09,167 --> 00:17:12,616
இது வளைகுடா போர்,
எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.
219
00:17:12,750 --> 00:17:14,291
தவிர, அவள் என் வகை அல்ல.
220
00:17:14,417 --> 00:17:15,448
எனவே உங்கள் வகை அல்ல!
221
00:17:18,167 --> 00:17:19,198
வாருங்கள்.
222
00:17:20,250 --> 00:17:22,324
நடனமாடுவோம். நீங்களும் நானும் தான்.
223
00:17:22,458 --> 00:17:25,326
- வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் காட்டுவதற்கு முன்பு நாங்கள் இருந்தோம்.
224
00:17:28,583 --> 00:17:29,615
சந்திப்போம், அன்டோயின்.
225
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
சரி என்ன கதை?
226
00:17:47,500 --> 00:17:48,531
என்னை மன்னிக்கவா?
227
00:17:49,625 --> 00:17:51,331
என்ன கதை?
228
00:17:51,833 --> 00:17:53,208
கதை இல்லை.
229
00:17:54,417 --> 00:17:57,368
அன்டோயின் முஃபட் அவருக்காக வீசப்பட்டார்?
ஒரு கதை இருக்கிறது.
230
00:17:57,500 --> 00:17:59,159
கதையே இல்லை.
231
00:18:00,125 --> 00:18:02,164
- கதையே இல்லையா?
- இல்லை.
232
00:18:04,000 --> 00:18:08,160
பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்தக் கட்சியின் தனிப்பட்டது
உங்கள் காதலியை எனக்குத் தெரியாது.
233
00:18:08,292 --> 00:18:09,702
அதனால் அவள் போக வேண்டும்.
234
00:18:14,417 --> 00:18:15,744
எனவே, கதை என்ன?
235
00:18:17,042 --> 00:18:18,286
இது சந்தைக் கையாளுதல்.
236
00:18:18,417 --> 00:18:19,697
ஆனால் ஏன்?
237
00:18:19,833 --> 00:18:22,322
- ஏன் ஏன்?
- உங்கள் நண்பரை படுக்க வைப்பதா?
238
00:18:22,458 --> 00:18:23,490
ஆம்.
239
00:18:23,625 --> 00:18:25,368
அப்படியென்றால் அவன் ஏன் அவளை முட்டி போடுவதில்லை?
240
00:18:25,500 --> 00:18:26,615
விஷயம் அதுவல்ல.
241
00:18:26,750 --> 00:18:28,540
அவள் அதை 200 க்கு செய்வாள் என்றால்.
242
00:18:28,667 --> 00:18:30,326
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
243
00:18:30,458 --> 00:18:31,620
அவளிடம் கேட்டீர்களா?
244
00:18:31,750 --> 00:18:33,077
யோசனை அதுவல்ல.
245
00:18:33,208 --> 00:18:34,489
எங்கள் முதுகில் இருந்து விலகுங்கள்.
246
00:18:37,375 --> 00:18:39,532
- எல்லாம் சரியா?
- அருமை.
247
00:18:39,667 --> 00:18:41,492
அவர் ஒரு செல்லம். சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
248
00:18:41,625 --> 00:18:42,656
குளிர்.
249
00:18:42,792 --> 00:18:45,031
தாமதமாகிறது.
நான் வண்டிக்கு போன் செய்வேன்.
250
00:18:45,167 --> 00:18:47,406
கவலைப்படாதே, நான் ரயிலைப் பிடிப்பேன்.
251
00:18:47,875 --> 00:18:49,285
ரயில் வருவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
252
00:18:51,375 --> 00:18:53,366
அது சரி.
நான் காலையில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
253
00:18:54,417 --> 00:18:55,448
அது எப்படி?
254
00:19:11,250 --> 00:19:13,917
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நண்பரே!
255
00:19:14,583 --> 00:19:17,914
அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிடு
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
256
00:19:18,042 --> 00:19:21,206
இறுதியில் அவள் உன்னைப் பைத்தியமாக்கிவிடுவாள்
257
00:19:21,333 --> 00:19:24,996
உங்களை மிகவும் துன்பப்படுத்துங்கள்
258
00:19:25,583 --> 00:19:28,831
ஆம், நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
259
00:19:28,958 --> 00:19:31,957
அவளுக்கு உன் ஆன்மாவைக் கொடுத்தாய்
260
00:19:32,083 --> 00:19:35,248
ஆம், நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
261
00:19:35,375 --> 00:19:38,789
அவளுக்கு உன் ஆன்மாவைக் கொடுத்தாய்
262
00:19:46,625 --> 00:19:47,786
அவள் எப்படி?
263
00:19:49,167 --> 00:19:50,198
இல்லை
264
00:19:51,833 --> 00:19:53,706
- ஏய்!
- என்ன ஆச்சு?
265
00:19:53,833 --> 00:19:54,995
என்ன செய்கிறாய்?
266
00:19:56,208 --> 00:19:58,033
- ஹாய், டேவிட்.
- டான்.
267
00:19:58,500 --> 00:20:00,243
அவளை! புத்தகத்துடன் அவள்.
268
00:20:01,042 --> 00:20:02,073
WHO?
269
00:20:03,208 --> 00:20:04,535
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
270
00:20:05,750 --> 00:20:06,911
இல்லை.
271
00:20:07,042 --> 00:20:08,748
- எது, பின்னர்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
272
00:20:09,708 --> 00:20:11,617
கெல்லியா, யாரைப் பற்றிச் சொல்கிறாய்?
273
00:20:11,750 --> 00:20:14,038
- என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது என்று லூயிஸ் கூறுகிறார்.
- என்ன?
274
00:20:14,167 --> 00:20:16,122
தஹருடன் ஒரு பெண்ணை தூங்கச் செய்யுங்கள்.
275
00:20:16,250 --> 00:20:19,035
ஜாஃபர்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
276
00:20:19,167 --> 00:20:22,034
அவள் செய்கிறாள். ஏன் இல்லை?
இது அவரது சந்தை மதிப்பை உயர்த்துகிறது.
277
00:20:22,167 --> 00:20:23,660
விரைவில் அவர் ஸ்கார்லெட் ஜோஹன்சனை நடிக்கிறார்.
278
00:20:24,792 --> 00:20:26,036
அவளை.
279
00:20:27,167 --> 00:20:28,873
ஒரு எஸ்பிரெசோ, தயவுசெய்து!
280
00:20:29,542 --> 00:20:30,822
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
281
00:20:32,625 --> 00:20:36,204
இப்போது அவளை சமாதானப்படுத்த 50
மற்றும் 200 அதனால் அவள் இன்றிரவு தங்குவாள்.
282
00:20:37,625 --> 00:20:38,656
மற்றும் அவள்?
283
00:20:39,458 --> 00:20:41,367
- ஆம்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
284
00:20:41,500 --> 00:20:44,167
இது SU இல் உள்ளது.
அதாவது KPMG ஆலோசனை.
285
00:20:54,292 --> 00:20:55,785
ஒரு எஸ்பிரெசோ, தயவுசெய்து.
286
00:20:55,917 --> 00:20:57,457
ஒரு எஸ்பிரெசோ, தயவுசெய்து.
287
00:20:59,667 --> 00:21:01,492
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நண்பரே!
288
00:21:01,625 --> 00:21:02,656
இல்லை, நிமிடம்!
289
00:21:02,792 --> 00:21:05,707
அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிடு
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
290
00:21:06,792 --> 00:21:09,328
இறுதியில் அவள் உன்னைப் பைத்தியமாக்கிவிடுவாள்
291
00:21:09,458 --> 00:21:11,781
உங்களை மிகவும் துன்பப்படுத்துங்கள்
292
00:21:11,917 --> 00:21:12,948
இங்கிருந்து வெளியேறு!
293
00:21:13,083 --> 00:21:16,082
ஆம், நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
294
00:21:16,208 --> 00:21:19,243
அவளுக்கு உன் ஆன்மாவைக் கொடுத்தாய்
295
00:21:20,417 --> 00:21:23,167
அவள் உண்மையில் உன்னை காதலிக்கவில்லை, என் நண்பா!
296
00:21:23,625 --> 00:21:27,749
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறாள்
மற்றும் நீங்கள் உள்ளடக்கம் போல் தெரிகிறது
297
00:21:27,875 --> 00:21:32,035
அவரது வார்த்தைகள் திருத்த முடியாத அளவுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன!
298
00:21:32,167 --> 00:21:35,699
உங்கள் காதல் தவறானது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
299
00:21:55,542 --> 00:21:58,541
ஆலோசனை
அறிவை மட்டும் வழங்கவில்லை
300
00:21:58,667 --> 00:22:01,452
இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்கிறது.
301
00:22:01,583 --> 00:22:05,447
இதைச் செய்ய, நிறுவனம் வழங்குகிறது
அதன் சிறந்த கூட்டாளிகள்,
302
00:22:05,583 --> 00:22:07,823
பங்குதாரர்கள் முதல் இளைய ஆலோசகர்கள் வரை.
303
00:22:07,958 --> 00:22:11,491
எங்கள் முக்கிய செயல்பாடு
செயல்முறைகளை சீரமைக்கிறது.
304
00:22:11,625 --> 00:22:12,703
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
305
00:22:12,833 --> 00:22:15,998
நான் பயப்படவில்லை,
நான் டர்ன்-ஆன் பார்க்கவில்லை.
306
00:22:18,125 --> 00:22:19,322
அவள் உன்னை இயக்குகிறாளா?
307
00:22:19,458 --> 00:22:20,573
WHO?
308
00:22:21,125 --> 00:22:23,448
அவர்கள் எங்களுக்கு அழகான பொன்னிறத்தை அனுப்பினார்கள்.
309
00:22:23,583 --> 00:22:24,828
அதுதான் எங்கள் அணி.
310
00:22:24,958 --> 00:22:27,874
அவளுக்கு அழுக்கு கட்டைவிரல்கள்
அவள் பிளாக்பெர்ரியை பிசைந்ததில் இருந்து.
311
00:22:28,000 --> 00:22:30,453
அவள் தலைமுடி பின்னால் இழுக்கப்பட்டுள்ளது
ஏனெனில் அது கொழுப்பாக இருக்கிறது.
312
00:22:30,583 --> 00:22:32,124
நான் அவள் கண் கிரீம் வாசனை.
313
00:22:33,583 --> 00:22:35,408
RACI எனப்படும் ஒரு மாதிரி.
314
00:22:36,750 --> 00:22:38,954
ராட்டி மற்றும் கேவிங் இன்.
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
315
00:22:39,083 --> 00:22:40,198
அவளுக்கு 35.
316
00:22:40,333 --> 00:22:43,332
ஒற்றை, அதிக வேலை.
அவள் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறாள்.
317
00:22:43,458 --> 00:22:45,663
சரி, ஆனால் அதற்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
318
00:22:45,792 --> 00:22:48,624
அவள் நம்மை திகைக்க வைக்க வேண்டும், மனிதனே!
319
00:22:48,750 --> 00:22:50,990
நாங்கள் சலித்துவிட்டோம், அது மோசமாகிவிடும்.
320
00:22:51,125 --> 00:22:52,286
SU போரடிக்கிறதா?
321
00:22:52,417 --> 00:22:54,123
SU பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
322
00:22:54,250 --> 00:22:56,739
இறுதியில்,
நாம் அனைவரும் Powerpoints ஐ வழங்குவோம்
323
00:22:56,875 --> 00:22:58,451
வீட்டு வேலைக்காரி கூலிக்கு.
324
00:23:00,333 --> 00:23:02,621
ஏன் முதலில் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யக்கூடாது?
325
00:23:02,750 --> 00:23:04,291
பார்க்கத்தான்.
326
00:23:05,917 --> 00:23:08,667
மற்றும் 7 வார ஊதிய விடுமுறை,
விடுமுறை நாட்கள் உட்பட.
327
00:23:08,792 --> 00:23:11,659
ஆனால் நான் எப்பொழுதும் எனது பிளாக்பெர்ரியை வைத்திருக்கிறேன்,
வழக்கில்.
328
00:23:12,208 --> 00:23:13,998
நீங்கள் விண்ணப்பிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
329
00:23:14,375 --> 00:23:18,701
ஆலோசனை வாய்ப்புகள் நிறைந்தது
மற்றும் ஒரு சிறந்த ஊஞ்சல்.
330
00:23:18,833 --> 00:23:21,286
கெல்லியா வாங்குகிறார். அதாவது, ஆட்சேர்ப்பு.
மற்றும் நான் விற்கிறேன். எளிமையானது!
331
00:23:21,417 --> 00:23:23,372
- நான் என்ன செய்வது?
- புத்தகங்கள், வெளிப்படையாக.
332
00:23:23,500 --> 00:23:25,455
ஏன் புத்தகங்கள்
மற்றும் ஏன் வெளிப்படையாக?
333
00:23:25,583 --> 00:23:27,705
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
334
00:23:27,833 --> 00:23:29,078
வணக்கம்.
335
00:23:29,208 --> 00:23:30,370
ஒன்றுமில்லையா?
336
00:23:30,500 --> 00:23:32,740
கெல்லியா, டிஏ என்றால் என்ன தெரியுமா?
337
00:23:32,875 --> 00:23:34,665
- நேரடி சேர்க்கை.
- இல்லை, உண்மையான அர்த்தம்.
338
00:23:34,792 --> 00:23:35,823
எனக்கு அறிவூட்டு!
339
00:23:35,958 --> 00:23:37,701
- நீங்கள் ஒருபோதும் சொந்தமாக மாட்டீர்கள்.
- எதற்கு?
340
00:23:37,833 --> 00:23:39,907
இதற்கு, உயர்குடி மக்களே!
341
00:23:40,042 --> 00:23:43,656
டிஏ என்றால் மக்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்
உங்கள் CVயை பார்த்து சொல்லுங்கள்
342
00:23:43,792 --> 00:23:46,079
"நுழைவுத் தயாரிப்பு இல்லை!"
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
343
00:23:46,208 --> 00:23:48,697
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
இங்கே நண்பர்களை உருவாக்க.
344
00:23:48,833 --> 00:23:51,452
ஒரு பிணையத்தை உருவாக்க.
அதுதான் முக்கியம்.
345
00:23:52,167 --> 00:23:53,447
டான், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
346
00:23:53,583 --> 00:23:56,700
நீங்கள் ஈடுபடுத்த விரும்புகிறீர்கள்
மன சுயஇன்பத்தில்?
347
00:23:56,833 --> 00:23:58,030
ஏன் மூளை இருக்கிறது?
348
00:23:58,708 --> 00:24:00,581
இந்த சந்தை விஷயம் உங்கள் யோசனை.
349
00:24:00,708 --> 00:24:03,790
ஆய்வறிக்கை எழுத வேண்டுமா?
அது உங்களைத் தள்ளிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
350
00:24:05,417 --> 00:24:06,697
ஏய், மனிதனே.
351
00:24:08,125 --> 00:24:10,247
நீ செய். என்னால் அவனைத் தாங்க முடியவில்லை!
352
00:24:10,958 --> 00:24:13,246
- நான் ஒன்று சொல்லலாமா?
- என்ன?
353
00:24:13,375 --> 00:24:14,572
- நீங்கள் நல்லவர்.
- அற்புதம்.
354
00:24:14,708 --> 00:24:16,332
ஆனால் அது உங்களைத் தள்ளிவிடாது.
355
00:24:17,292 --> 00:24:20,788
தோற்றம் அல்லது நகைச்சுவையில் சில மதிப்பெண்கள்,
ஆனால் நல்லது போதாது. கிடைக்குமா?
356
00:24:20,917 --> 00:24:23,323
நீங்களும் அவரைப் போல ஒரு துரும்பாக இருக்க வேண்டுமா?
357
00:24:23,458 --> 00:24:25,414
இல்லை, விஷயம் அதுவல்ல.
358
00:24:25,542 --> 00:24:27,580
ஆனால் அழகாக இருப்பது போதாது.
359
00:24:28,458 --> 00:24:29,655
யார் வேண்டுமானாலும் நல்லவராக இருக்கலாம்.
360
00:24:30,250 --> 00:24:31,577
இது போல...
361
00:24:31,708 --> 00:24:33,166
ஒரு சந்தை தந்திரம்.
362
00:24:33,292 --> 00:24:34,489
பெரிய.
363
00:24:35,750 --> 00:24:38,156
வாருங்கள், டான், தீவிரமாக.
மன்னிக்கவும்...
364
00:25:02,167 --> 00:25:05,166
அவர்கள் தான் வெற்றியாளர்கள்.
அதை மாற்ற வேண்டாமா?
365
00:25:18,083 --> 00:25:21,616
தொப்பை ஸ்லைடு செய்யுங்கள்!
வாருங்கள், வாருங்கள்!
366
00:25:49,292 --> 00:25:50,406
எனவே...
367
00:25:51,292 --> 00:25:52,572
நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோமா?
368
00:25:57,083 --> 00:25:58,115
அதைப் பாருங்கள்.
369
00:25:58,708 --> 00:25:59,740
ஜாஃபர் இல்லையா?
370
00:26:03,833 --> 00:26:04,865
அது போல் தெரிகிறது.
371
00:26:16,542 --> 00:26:19,327
உங்கள் பிரதிகள் இயங்குகின்றன.
நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.
372
00:26:24,167 --> 00:26:25,909
எனவே, 1.70...
373
00:26:26,042 --> 00:26:28,578
சரியானது. நன்றி!
விடை -
374
00:26:28,708 --> 00:26:30,035
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
375
00:26:31,667 --> 00:26:32,698
அவர்கள் பணியமர்த்துகிறார்களா?
376
00:26:33,542 --> 00:26:34,739
யோசனை இல்லை.
377
00:26:34,875 --> 00:26:36,451
ஆனால் நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?
378
00:26:38,167 --> 00:26:39,198
இது வாடகையை செலுத்துகிறது.
379
00:26:42,125 --> 00:26:44,365
- என்ன?
- நான் உங்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்லலாமா?
380
00:26:44,500 --> 00:26:46,041
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த விஷயங்கள்.
381
00:26:48,458 --> 00:26:49,833
முதலில், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
382
00:26:52,458 --> 00:26:53,536
மற்றும் இரண்டாவது விஷயம்?
383
00:26:53,667 --> 00:26:55,243
நீங்கள் மதிப்பற்றவர்.
384
00:26:55,375 --> 00:26:57,947
அதாவது, நீங்கள் மதிப்பற்றவர்
வேலை சந்தையில்.
385
00:26:58,083 --> 00:27:00,288
அதனால்தான் உங்களுக்கு வேர்க்கடலை சம்பளம்.
386
00:27:00,417 --> 00:27:04,079
மறுத்தால்,
அவர்கள் விரும்பாத ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.
387
00:27:04,208 --> 00:27:05,666
நியாயமான விளையாட்டு.
388
00:27:05,792 --> 00:27:09,157
சந்தேகமே இல்லை
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இலவசமாக தூங்கலாம்.
389
00:27:09,292 --> 00:27:10,453
இது ஒரு செயல்முறை பற்றியது.
390
00:27:12,167 --> 00:27:13,281
புரிகிறதா?
391
00:27:13,417 --> 00:27:16,249
நீங்கள் அனுபவிக்கும் நாள்
மற்றும் நேற்று உங்களிடம் இருந்தது,
392
00:27:17,167 --> 00:27:19,406
உங்களுக்கு அதே நாள் 40 மணிக்கு இருக்கும்.
393
00:27:19,542 --> 00:27:22,955
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நீங்கள் ஒரு காசாளராக இருப்பீர்கள்,
தொகுப்பாளினி, பணிப்பெண்...
394
00:27:23,083 --> 00:27:25,406
25 அல்லது 40 இல்,
நீ வேலை தேடும் போது
395
00:27:25,542 --> 00:27:29,038
மக்கள் உங்கள் சிவியைப் பார்ப்பார்கள்
மற்றும் "மற்ற தகுதிகள்?"
396
00:27:29,167 --> 00:27:30,079
அப்புறம் என்ன?
397
00:27:30,208 --> 00:27:34,534
நீ ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறாள், அவள் உன்னை ரசிக்கிறாள்
நீங்கள் அவளைப் பெற்றவுடன், நீங்கள் இணந்துவிட்டீர்கள்.
398
00:27:34,667 --> 00:27:37,073
நீங்கள் அதை காதல் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
திருமணம் செய்துகொள், குடுப்பதை நிறுத்து,
399
00:27:37,750 --> 00:27:41,246
மீண்டும் இணைக்க ஒரு குழந்தை வேண்டும்,
உங்கள் செயலாளரைத் திருக, விவாகரத்து.
400
00:27:41,375 --> 00:27:43,330
நீங்கள் 40 வயதில் இருப்பீர்கள்
401
00:27:43,458 --> 00:27:46,374
வாழ்க்கைத் துணை பராமரிப்பு செலுத்துதல்
ஏனெனில் 20 மணிக்கு
402
00:27:46,500 --> 00:27:47,661
நீங்கள் ஒரு தளர்வான பீரங்கியாக இருந்தீர்களா?
403
00:27:48,708 --> 00:27:49,574
இன்றைய உங்கள் வாழ்க்கை அதுதான்.
404
00:27:49,708 --> 00:27:52,327
இது எப்போதும் உங்கள் வாழ்க்கை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
405
00:27:52,458 --> 00:27:54,331
ஆனால் அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை.
ஏன் தெரியுமா?
406
00:27:54,833 --> 00:27:57,073
நீ அழகாக இருக்கிறாய்!
அதுதான் உங்கள் உண்மையான CV.
407
00:27:57,625 --> 00:27:58,952
ஆட்சேர்ப்பு செய்பவருக்கு அது தெரியும்.
408
00:27:59,083 --> 00:28:02,532
உங்கள் முதலாளி, நண்பர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்
அனைவருக்கும் தெரியும்.
409
00:28:02,667 --> 00:28:03,745
நீங்கள் கூட செய்கிறீர்கள்.
410
00:28:03,875 --> 00:28:05,949
உங்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றுவோம்.
411
00:28:06,083 --> 00:28:07,992
உங்கள் ஹார்மோன்களைப் பயன்படுத்தியவுடன்,
412
00:28:08,125 --> 00:28:10,827
உங்கள் மூளையுடன் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
உங்கள் அல்ல...
413
00:28:11,458 --> 00:28:13,781
நான் சொல்ல வந்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.
414
00:28:14,292 --> 00:28:16,496
நீங்கள் புரியாதவர் போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
415
00:28:16,625 --> 00:28:17,952
அல்லது உங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
416
00:28:18,083 --> 00:28:19,743
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.
417
00:28:19,875 --> 00:28:21,830
விதிமுறைகள் தெளிவாக உள்ளன.
418
00:28:22,417 --> 00:28:25,913
நான் உனக்கு ஒரு உலகத்தைக் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.
419
00:28:26,792 --> 00:28:28,451
"க்ரீம் டி லா க்ரீம்".
420
00:28:29,875 --> 00:28:30,906
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
421
00:28:32,542 --> 00:28:33,573
ஆமாம்?
422
00:28:38,917 --> 00:28:41,156
சனிக்கிழமை இரவு உங்கள் நிகழ்ச்சி என்ன?
423
00:29:24,625 --> 00:29:26,913
எனது முதல் யோசனை BME.
424
00:29:27,042 --> 00:29:28,666
'Bureau of Mack-ro Economists'.
425
00:29:29,333 --> 00:29:30,365
கிடைக்குமா?
426
00:29:30,500 --> 00:29:33,665
என்ன? இது ஒரு சிலேடை.
"மேக்ரோ எகனாமிக்ஸ்" போல.
427
00:29:35,167 --> 00:29:36,707
மற்றும் ஒரு சிலேடை இல்லாமல்?
428
00:29:36,833 --> 00:29:39,950
சுருட்டு ஆர்வலர்கள் கிளப்.
மதிப்புமிக்கதாக தெரிகிறது.
429
00:29:40,083 --> 00:29:41,410
"ஏழைகளின் வியாபாரி"...
430
00:29:42,375 --> 00:29:44,663
நாம் அதை எளிமையாக வைத்திருக்க முடியும்.
வோர் கிளப்.
431
00:29:44,792 --> 00:29:47,410
இது ஒரு பெண்ணியக் குழுவாகத் தெரிகிறது.
432
00:29:47,667 --> 00:29:48,579
எனக்கு சுருட்டு பிடிக்கும்.
433
00:29:49,375 --> 00:29:50,869
நானும் அப்படித்தான்.
434
00:29:51,458 --> 00:29:53,497
மார்ட்டின் உங்களின்...
435
00:29:55,792 --> 00:29:58,079
நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய நபர்களா...
436
00:29:59,417 --> 00:30:00,448
தி...
437
00:30:02,417 --> 00:30:03,448
சுருட்டுகளைப் பற்றி?
438
00:30:03,958 --> 00:30:05,155
- ஆமாம்.
- உட்காருங்கள்.
439
00:30:05,542 --> 00:30:08,541
புகைபிடி, குடி, புணர்!
440
00:30:08,667 --> 00:30:12,163
மயக்கம் அடைந்து மகிழுங்கள்!
441
00:30:12,292 --> 00:30:15,657
புகை பிடி, குடி, குடு!/i>
442
00:30:15,792 --> 00:30:19,785
புகைப்படு, மூடுபனி...
443
00:30:46,792 --> 00:30:47,870
அவள் யார்?
444
00:30:48,708 --> 00:30:50,166
வெர்சாய்ஸில் இருந்து ஒரு நண்பர்.
445
00:30:51,083 --> 00:30:52,743
- ஏய், லூயிஸ்.
- ஏய், மனிதன்.
446
00:30:52,875 --> 00:30:53,906
எப்படி போகிறது?
447
00:30:54,042 --> 00:30:55,784
இன்றிரவு எத்தனை ஆர்டர்கள்?
448
00:30:56,500 --> 00:30:57,615
இரண்டு, நான் நினைக்கிறேன்.
449
00:30:59,542 --> 00:31:00,573
அவள் உன் காதலியா?
450
00:31:01,875 --> 00:31:03,581
- WHO?
- மிஸ் கூடி டூ-ஷூஸ்.
451
00:31:04,292 --> 00:31:06,247
அது மேடலின். உண்மையில் இல்லை.
452
00:31:06,375 --> 00:31:07,453
அப்போது அவள் என்ன?
453
00:31:08,167 --> 00:31:11,580
சரி, இது கொஞ்சம் தெளிவற்றது.
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை ஆனால்...
454
00:31:12,833 --> 00:31:14,457
- அவள் ஒரு பைத்தியக்கார தோழியா?
- இல்லை.
455
00:31:15,625 --> 00:31:17,580
- எதிர் போன்றது.
- பொருள்?
456
00:31:18,167 --> 00:31:21,616
அதாவது நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்
மற்றும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.
457
00:31:21,750 --> 00:31:24,582
நான் பார்க்கிறேன். அவள் உனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டவளா?
458
00:31:24,708 --> 00:31:26,119
என் நிச்சயிக்கப்பட்டவரே!
459
00:31:26,250 --> 00:31:27,530
நான் வேல்ஸ் இளவரசர் அல்ல.
460
00:31:27,667 --> 00:31:29,160
எனவே அது என்ன?
461
00:31:29,292 --> 00:31:31,698
எனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் போல் தெரிகிறது.
462
00:31:31,833 --> 00:31:35,033
வெளிப்படையாக, நிச்சயதார்த்தத்திற்கு மேடலின்
என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.
463
00:31:38,208 --> 00:31:40,579
ஜாபர் அடித்ததால்,
அவர் ஒரு பார்வையற்றவர்.
464
00:31:42,208 --> 00:31:43,286
உங்களுக்கு "நன்றாக" இருக்கிறதா?
465
00:31:43,833 --> 00:31:45,030
அவ்வளவுதானா?
466
00:31:45,167 --> 00:31:46,281
- ஏய், லூயிஸ்!
- ஏய், மனிதன்.
467
00:31:46,417 --> 00:31:48,407
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- என்ன ஒப்பந்தம்?
468
00:31:50,375 --> 00:31:52,330
வாடிக்கையாளர் இல்லாத நான்கு பெண்கள் எங்களிடம் உள்ளனர்.
469
00:31:52,875 --> 00:31:54,534
சீதை! என் தவறு.
470
00:31:54,667 --> 00:31:56,741
அப்படியானால் நாம் அவர்களை என்ன செய்வது?
471
00:31:57,292 --> 00:31:58,916
நாம் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.
472
00:31:59,792 --> 00:32:01,072
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?
473
00:32:04,208 --> 00:32:06,199
இந்த விளையாட்டு பரிதாபமானது.
474
00:32:16,125 --> 00:32:17,286
அமண்டா, உங்கள் முறை.
475
00:32:17,417 --> 00:32:18,792
என்ன? ஏன் அவள்?
476
00:32:18,917 --> 00:32:20,078
அது அவளுடைய தைரியம்.
477
00:32:20,208 --> 00:32:23,622
- நானும் விளையாடினேன்.
- ஆம், ஆனால் அவள் ஒரு தைரியம் செய்தாள்.
478
00:32:23,750 --> 00:32:26,452
- உண்மை அல்லது தைரியம் விளையாடவில்லை?
- சரி, இல்லை.
479
00:32:26,583 --> 00:32:28,041
ஜூனியர் உயர் விருந்துகளில் கூட?
480
00:32:28,167 --> 00:32:29,447
அவர் அழைக்கப்படவில்லை.
481
00:32:30,083 --> 00:32:31,577
மியாவ் செய்வதை நிறுத்தச் சொன்னது யார்?
482
00:32:38,042 --> 00:32:39,784
- சரி, டான்.
- மீண்டும் நான்?
483
00:32:41,250 --> 00:32:42,281
உண்மை அல்லது தைரியம்?
484
00:32:43,542 --> 00:32:44,573
உண்மை.
485
00:32:45,167 --> 00:32:47,371
நீங்கள் எத்தனை பெண்களுடன் தூங்கினீர்கள்?
486
00:32:47,500 --> 00:32:49,539
கடவுளே! இந்த விளையாட்டு முட்டாள்தனமானது!
487
00:32:49,667 --> 00:32:51,042
ஓ, வா!
488
00:32:58,708 --> 00:33:00,166
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
489
00:33:02,625 --> 00:33:03,870
இங்கே...
490
00:33:07,333 --> 00:33:08,791
அற்புதம், இல்லையா?
491
00:33:08,917 --> 00:33:10,078
மேலும்?
492
00:33:14,708 --> 00:33:17,031
நான் 20 நிமிடங்கள் பூனையாக இருக்கிறேன்,
அதை துப்பவும்!
493
00:33:17,167 --> 00:33:19,324
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு கண்ணியம் இல்லை.
494
00:33:21,333 --> 00:33:22,495
பதில்.
495
00:33:22,667 --> 00:33:23,663
எத்தனை?
496
00:33:24,917 --> 00:33:25,948
இரண்டு.
497
00:33:26,625 --> 00:33:28,747
மோசமாக இல்லை.
அவர்களின் இரட்சிப்புக்கு இரண்டு காட்சிகள்!
498
00:33:29,500 --> 00:33:31,124
- இது முட்டாள்தனம்!
- எப்படி?
499
00:33:31,250 --> 00:33:35,457
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் உண்மையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, நாம் குடிக்கிறோம்,
அதாவது குறைவான தடுப்பு.
500
00:33:35,583 --> 00:33:38,499
குறைவான தடை என்றால் அதிக ஓட்கா!
முரண்பாட்டைப் பார்'?
501
00:33:39,125 --> 00:33:40,156
நீ என்னை இழந்தாய்!
502
00:33:47,792 --> 00:33:50,280
- அதிகமாக விளையாடுவது குறைவான விளையாட்டு.
- நன்றி!
503
00:33:53,583 --> 00:33:55,243
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக கெடுத்துவிட்டீர்கள்
504
00:33:55,375 --> 00:33:57,663
ஒரு குடி விளையாட்டு
ஆடை அணியாத நான்கு பெண்களுடன்.
505
00:33:57,792 --> 00:33:58,870
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
506
00:34:04,500 --> 00:34:06,076
அழகி உனக்காக,
நான் அவளுக்கு விளக்கமளித்தேன்.
507
00:34:06,500 --> 00:34:07,875
மகிழுங்கள், அவள் சமாதானப்படுத்தினாள்.
508
00:34:14,917 --> 00:34:16,623
அன்புள்ள கூட்டாளிகளே, நல்ல இரவு!
509
00:34:32,417 --> 00:34:34,123
இது முற்றிலும் பரிதாபகரமான விளையாட்டு.
510
00:34:34,750 --> 00:34:35,781
மேலும் நான் பொய் சொன்னேன்.
511
00:34:35,917 --> 00:34:36,948
எதைப் பற்றி?
512
00:34:40,625 --> 00:34:42,368
நான் ஒரு பெண்ணுடன் படுத்திருக்கிறேன்.
513
00:34:53,625 --> 00:34:54,656
போகலாம்.
514
00:35:20,042 --> 00:35:21,322
உனக்கு தெரியும்...
515
00:35:21,458 --> 00:35:22,916
எந்த கடமையும் இல்லை.
516
00:35:23,042 --> 00:35:24,239
எதற்கு கடமை?
517
00:35:29,167 --> 00:35:31,289
நீங்கள் தான்
யார் உறுதியாக தெரியவில்லை.
518
00:35:31,417 --> 00:35:33,372
இல்லை, அது தான்...
519
00:35:41,167 --> 00:35:43,205
கடமை இல்லை,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.
520
00:35:44,000 --> 00:35:45,494
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
521
00:35:58,750 --> 00:36:01,369
என் டி-ஷர்ட் கிடைக்குமா?
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
522
00:36:02,292 --> 00:36:03,453
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
523
00:36:12,292 --> 00:36:13,370
மன்னிக்கவும்.
524
00:36:17,958 --> 00:36:19,120
உட்காருங்கள்.
525
00:37:13,292 --> 00:37:14,370
எனவே...
526
00:37:15,833 --> 00:37:17,244
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
527
00:37:20,917 --> 00:37:22,706
என்னுடன் வா.
528
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
நீங்கள் இங்கே செயலிழக்க முடியும்.
ஜாஃபர் தனது காதலியின் வீட்டில் இருக்கிறார்.
529
00:37:29,333 --> 00:37:31,040
- நான் நினைத்தேன் ...
- நல்ல இரவு.
530
00:37:35,333 --> 00:37:36,411
- சிவப்பு?
- ஒருபோதும்!
531
00:37:36,542 --> 00:37:38,082
ஆரஞ்சு, பின்னர்.
532
00:37:38,208 --> 00:37:39,868
இது ராயல் நீலம் அல்லது பர்கண்டி.
533
00:37:40,000 --> 00:37:42,999
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
நாங்கள் கம்புகளால் உடைக்கப்படுவோம்.
534
00:37:43,458 --> 00:37:44,655
காத்திரு, அது என் அம்மா.
535
00:37:45,292 --> 00:37:47,330
- டான்?
- அம்மா, நான் காரில் இருக்கிறேன்.
536
00:37:47,458 --> 00:37:48,785
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வருகிறீர்களா?
537
00:37:48,917 --> 00:37:50,161
வணக்கம் ஐயா!
538
00:37:50,292 --> 00:37:51,323
- அது யார்?
- ஒரு நண்பர்.
539
00:37:51,458 --> 00:37:52,536
- அவரை அழைக்கவும்.
- தீவிரமாக, அம்மா.
540
00:37:52,667 --> 00:37:54,042
நான் விரும்புகிறேன்! நன்றி!
541
00:37:54,167 --> 00:37:55,577
காரை என்னிடம் விட்டுவிட முடியுமா...
542
00:37:56,417 --> 00:37:58,491
நீங்கள் என் மக்களை நொறுக்குகிறீர்களா?
543
00:37:58,625 --> 00:38:00,201
அவள் என்னை அழைத்தாள்.
544
00:38:00,333 --> 00:38:03,450
அவர் எங்களை அழைத்தால் என்ன செய்வது
வேட்டை நாய்களுடன் வேட்டையாடவா?
545
00:38:04,292 --> 00:38:06,780
உன்னை இழந்தேன், அம்மா.
இன்றிரவு நாங்கள் மூவர் இருப்போம்.
546
00:38:19,792 --> 00:38:21,747
சரி, நீங்கள் வந்து பார்க்கலாம்.
547
00:38:22,625 --> 00:38:24,415
- சரியா?
- ஆம், உள்ளே வா.
548
00:38:28,708 --> 00:38:29,740
அப்படியா?
549
00:38:30,958 --> 00:38:33,447
எனவே பர்கண்டி மோசமாக இல்லை.
550
00:38:34,792 --> 00:38:36,700
மாறாக... சிற்றின்பம்.
551
00:38:36,833 --> 00:38:38,244
உங்கள் மீதும் கூட.
552
00:39:01,792 --> 00:39:04,163
ஆண்ட்ரெஸ்கு, கெல்லி? நீ ஏழை!
553
00:39:05,875 --> 00:39:07,120
முட்டாள்!
554
00:39:07,250 --> 00:39:09,205
இல்லை, கோபப்படாதே!
555
00:39:09,333 --> 00:39:11,076
கெல்லி என்பது கெல்லியா என்பதன் சுருக்கம்.
556
00:39:11,208 --> 00:39:12,951
கெல்லி பிராண்டனின் பெண்.
557
00:39:13,083 --> 00:39:15,205
சரி, முடித்துவிட்டோம். போகலாம்.
558
00:39:15,333 --> 00:39:16,495
டான் எங்கே?
559
00:39:16,625 --> 00:39:18,913
- உணவு விடுதியில் ஆண்ட்ரியாவுடன்!
- வாயை மூடு.
560
00:39:25,333 --> 00:39:26,530
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
561
00:39:30,958 --> 00:39:33,198
எந்த வகையான பெண்ணுக்கு வாசனை திரவியம் வேண்டுமா?
562
00:39:33,333 --> 00:39:34,530
இல்லை, இது எனக்கானது.
563
00:39:34,667 --> 00:39:35,947
எனக்கு தெரியும்.
564
00:39:36,083 --> 00:39:38,536
- எந்த வகையான பெண்ணை ஈர்க்க?
- என்ன?
565
00:39:38,667 --> 00:39:40,326
எங்களிடம் "டியோர் ஹோம்" உள்ளது.
566
00:39:40,458 --> 00:39:42,034
தாய்மை வகைக்கு,
567
00:39:42,625 --> 00:39:45,078
உன்னை யார் கட்டிப்பிடிப்பார்கள்
கடினமான நாள் வேலைக்குப் பிறகு.
568
00:39:45,208 --> 00:39:46,240
நான் பார்க்கிறேன்.
569
00:39:46,750 --> 00:39:48,409
- இங்கே.
- நன்றி.
570
00:39:51,417 --> 00:39:53,953
இல்லையெனில், இன்னும் டியோருடன்,
எங்களிடம் "டூன்" உள்ளது.
571
00:39:56,042 --> 00:39:58,957
இளம் நிர்வாக வகை,
சுஷி சாப்பிட்டு ஒரு மாடியில் வசிப்பவர்.
572
00:39:59,083 --> 00:40:00,410
வெற்றியடைந்தது.
573
00:40:00,958 --> 00:40:02,155
ஆனால் அவளுடைய குறைபாடுகளுடன்.
574
00:40:02,292 --> 00:40:03,489
நன்றி.
575
00:40:06,250 --> 00:40:09,498
எங்களிடம் டீசல் உள்ளது.
"தைரியமானவர்கள் மட்டுமே". மனிதனை உண்ணும் வகை.
576
00:40:10,250 --> 00:40:11,281
நன்றி.
577
00:40:11,417 --> 00:40:12,957
ஆல்பா ஆணின் தேடலில்.
578
00:40:14,083 --> 00:40:15,743
வித்தியாசமான பந்து விளையாட்டு.
579
00:40:15,875 --> 00:40:16,953
அப்படியா?
580
00:40:18,042 --> 00:40:19,417
அவள் யார்?
581
00:40:20,292 --> 00:40:22,282
தாயா, மனைவியா அல்லது மகளா?
582
00:40:24,083 --> 00:40:25,494
அவள் மூவரில் ஒருத்தி.
583
00:40:27,458 --> 00:40:30,077
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் யார்?
584
00:40:31,083 --> 00:40:32,458
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
585
00:40:32,583 --> 00:40:34,574
நீங்கள் இன்னும் சுழன்று கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
586
00:40:34,708 --> 00:40:36,415
உள்ளாடைகளில்.
587
00:40:36,542 --> 00:40:37,869
என்ன ஆச்சு?
நிறுத்து!
588
00:40:38,000 --> 00:40:38,948
வணக்கம்.
589
00:40:39,083 --> 00:40:39,996
போகலாம்!
590
00:40:40,750 --> 00:40:42,374
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- அது சரி.
591
00:40:42,500 --> 00:40:43,910
ஒரு பனிப்பந்து வாய்ப்பு இல்லை!
592
00:41:00,667 --> 00:41:02,291
நீங்கள் மறுக்க முடியாது
மரியாதை படையணி.
593
00:41:02,417 --> 00:41:05,747
அது ஒரு காளை மாடு.
எல்லோருக்கும் கொடுக்கிறார்கள்.
594
00:41:06,292 --> 00:41:08,698
சில சலுகைகளுடன் வரவில்லையா?
595
00:41:08,833 --> 00:41:10,907
முதலில் உங்களுக்கு வருடாந்திரம் கிடைத்தது.
596
00:41:11,042 --> 00:41:13,164
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க முடியாது.
597
00:41:13,292 --> 00:41:16,741
அவர்கள் அனைவருக்கும் வழங்குகிறார்கள்.
பாப் நட்சத்திரங்கள், ஆயுத வியாபாரிகள்...
598
00:41:16,875 --> 00:41:18,416
டோலிடானோவுக்கும் கிடைத்தது!
599
00:41:45,625 --> 00:41:48,161
- மக்கள் அதைப் பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஓய்வெடுங்கள்.
600
00:41:55,250 --> 00:41:58,284
நீங்கள் என் அறையை அடைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சட்டவிரோதமானவர்களின் கூட்டம் போல.
601
00:41:58,875 --> 00:42:00,369
நீங்கள் அலங்காரம் செய்யவில்லையா?
602
00:42:08,500 --> 00:42:10,622
நீங்கள் சிகார் பிரியர் கிளப்?
603
00:42:11,208 --> 00:42:12,240
யார் சொன்னது?
604
00:42:13,000 --> 00:42:15,785
நீங்கள் தான், இல்லையா?
நீங்கள் கேம்பஸ் பிம்ப்ஸ்.
605
00:42:16,750 --> 00:42:18,540
நான் ஏன் சுழலில் இல்லை?
606
00:42:18,667 --> 00:42:21,073
எனக்கும் ஒரு துண்டு வேண்டும்.
607
00:42:21,875 --> 00:42:23,072
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
608
00:42:23,625 --> 00:42:25,747
என் வறண்ட காலத்தைப் பற்றி என்ன?
609
00:42:28,583 --> 00:42:30,207
உண்மையில் ஜாபர்...
610
00:42:30,917 --> 00:42:31,995
என்ன?
611
00:42:32,125 --> 00:42:33,156
நாங்கள்...
612
00:42:33,292 --> 00:42:35,864
செப்டம்பரில் இரண்டு பெண்கள் நினைவிருக்கிறதா?
613
00:42:39,708 --> 00:42:41,284
என்னை எச்சரிக்காமல்?
614
00:42:41,417 --> 00:42:42,448
மன்னிக்கவும்.
615
00:42:42,583 --> 00:42:43,864
இது உண்மையில் திட்டமிடப்படவில்லை.
616
00:42:44,000 --> 00:42:45,908
அது இருந்தால் நான் கவலைப்படுகிறேன் போல!
617
00:42:46,042 --> 00:42:48,744
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் மோசமான விஷயங்களைச் செய்திருப்பேன்.
618
00:42:49,458 --> 00:42:52,030
என்ன வீண்!
டான், எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை.
619
00:42:52,167 --> 00:42:53,992
ஆனால் கெல்லியா, நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
620
00:42:54,833 --> 00:42:57,038
- கெல்லி?
- நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
621
00:42:57,167 --> 00:42:59,040
கெல்லி, "90210" இல் உள்ள பெண்ணைப் போலவா?
622
00:42:59,167 --> 00:43:00,447
ஏய், ஜாஃபர்!
623
00:43:01,292 --> 00:43:03,282
- லியோனல் பான்வில்லின் ட்வீட்.
- என்ன?
624
00:43:03,417 --> 00:43:05,823
- கிளப் பற்றி ஒரு ட்வீட்?
- இரண்டு நாட்கள் மதிப்பு.
625
00:43:05,958 --> 00:43:07,499
ட்விட்டர் இன்னும் இருக்கிறதா?
626
00:43:07,625 --> 00:43:10,327
- அவர் எங்கள் பெயர்களைக் கொடுத்தாரா?
- இல்லை, ஆனால் அவர் உறுதியளித்தார்.
627
00:43:11,542 --> 00:43:13,497
வெப்பம் உள்ளது, நண்பர்களே.
628
00:43:20,833 --> 00:43:22,907
- உங்கள் ஆடை என்ன?
- லூயிஸ் பிளாங்க்.
629
00:43:23,042 --> 00:43:24,618
அது தெரியாது.
630
00:43:24,750 --> 00:43:25,995
அவள் ரிபப்ளிக்.
631
00:43:26,625 --> 00:43:29,457
நீங்கள், டான் ...
நீங்கள் என்ன?
632
00:43:30,333 --> 00:43:32,123
Charles de Gaulle - Etoile.
633
00:43:32,250 --> 00:43:33,365
ஓ, நட்சத்திரம்.
634
00:43:36,583 --> 00:43:38,408
என்ன நடக்கும்
நம் பெயர்கள் நெட்டில் வந்தால்?
635
00:43:46,292 --> 00:43:48,414
மாலை வணக்கம்
மற்றும் மெட்ரோ இரவுக்கு வரவேற்கிறோம்!
636
00:43:49,500 --> 00:43:50,910
எங்கள் முதல் போட்டியாளர்கள்.
637
00:43:53,833 --> 00:43:55,955
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கை கொடுங்கள்.
638
00:43:58,333 --> 00:44:00,786
நீங்கள் என்ன ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
ஓ, சரி!
639
00:44:03,458 --> 00:44:06,374
இந்த உறுப்பினர்கள் பிகல்லைச் சேர்ந்தவர்கள்!
640
00:44:09,083 --> 00:44:10,458
- அப்படியா?
- அவரது தந்தை 9 வது.
641
00:44:10,583 --> 00:44:12,290
- 9வது?
- பிரான்சில் அதிர்ஷ்டம்.
642
00:44:12,417 --> 00:44:13,448
நமக்கு என்ன கவலை?
643
00:44:13,583 --> 00:44:16,202
அவர் ஃப்ளஷ் மற்றும் நெட்வொர்க் தேவையில்லை.
644
00:44:16,333 --> 00:44:18,076
- அவர் யாரையும் குப்பையில் போட முடியுமா?
- பிங்கோ.
645
00:44:18,208 --> 00:44:19,370
சீதை!
646
00:44:19,500 --> 00:44:21,041
கெல்லி உண்மையில் ஒரு லெஸ்பியன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
647
00:44:21,167 --> 00:44:22,328
என்ன சொல்கிறாய்?
648
00:44:25,333 --> 00:44:27,786
பார். உங்கள் கன்னி தட்டிவிட்டாள்.
649
00:44:28,917 --> 00:44:30,790
- மேடலின்!
- அவள் தட்டவில்லை.
650
00:44:30,917 --> 00:44:32,659
அவள் போன் நோவெல்,
நல்ல செய்தி.
651
00:44:32,792 --> 00:44:33,657
யாரைப் பொறுத்தது.
652
00:44:33,792 --> 00:44:35,700
கருக்கலைப்பு உள்ளது.
653
00:44:35,833 --> 00:44:38,156
- என்ன தவறு?
- நீங்கள் பான்வில்லுடன் பேசினீர்களா?
654
00:44:38,292 --> 00:44:40,165
நான் குடிக்கிறேன்.
655
00:44:40,750 --> 00:44:41,911
Rue du BAC!
656
00:44:43,250 --> 00:44:44,909
மோசமான காவலர்கள்!
657
00:44:45,750 --> 00:44:46,865
என்னை மன்னிக்கவா?
658
00:45:31,500 --> 00:45:33,574
வேறு ஏதாவது செய்வீர்களா,
659
00:45:33,708 --> 00:45:35,699
கடையில் உங்கள் வேலையைத் தவிர?
660
00:45:37,042 --> 00:45:38,203
ஏன்?
661
00:45:38,833 --> 00:45:40,114
அது போதாதா?
662
00:45:40,792 --> 00:45:42,072
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
663
00:45:43,542 --> 00:45:45,035
ரிலாக்ஸ். நான் கேலி செய்கிறேன்.
664
00:45:48,833 --> 00:45:49,865
நடனமாட வேண்டுமா?
665
00:45:52,458 --> 00:45:54,367
- உங்களுக்கு நடனம் பிடிக்கவில்லையா?
- நான் செய்கிறேன் ...
666
00:45:55,875 --> 00:45:57,830
ஆனால் அது உண்மையில் என் விஷயம் அல்ல.
667
00:45:59,375 --> 00:46:00,536
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
668
00:46:00,667 --> 00:46:01,994
இல்லை, நான் இல்லை.
669
00:46:05,500 --> 00:46:06,745
வாருங்கள்.
670
00:46:49,208 --> 00:46:51,994
சரி, இது உங்களுக்கானது.
671
00:46:56,208 --> 00:46:58,910
எங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
சிறிதளவு மதிப்புள்ளவை
672
00:46:59,042 --> 00:47:01,874
அவை அவசரத்தில் மங்கிப்போகின்றன
வாடிப்போகும் ரோஜாவைப் போல
673
00:47:02,000 --> 00:47:04,702
பாஸ்டர்ட் டைம் என்று எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது
இங்கே போய்விட்டது
674
00:47:04,833 --> 00:47:06,742
ஹா எங்கள் துக்கத்தை ஒரு கோட் போல அணிந்துள்ளார்
675
00:47:07,292 --> 00:47:09,282
இன்னும் யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்
676
00:47:09,417 --> 00:47:12,665
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசித்தீர்கள் என்று
677
00:47:12,792 --> 00:47:14,949
உங்களுக்குத் தெரியும், யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்
678
00:47:15,083 --> 00:47:17,323
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசித்தீர்கள் என்று
679
00:47:18,000 --> 00:47:20,039
அது இருக்க முடியுமா?
680
00:47:29,083 --> 00:47:31,406
நான் சொன்னேன்
விதி நம் முகத்தில் சிரிக்கிறது
681
00:47:31,542 --> 00:47:34,078
இது எதையும் வழங்காது
அது போலியான வாக்குறுதிகளில்
682
00:47:34,542 --> 00:47:37,907
என்று கூறப்படுகிறது
அந்த மகிழ்ச்சி இருக்க வேண்டும்...
683
00:47:38,042 --> 00:47:39,950
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வர வேண்டுமா?
684
00:47:41,708 --> 00:47:43,451
இது உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கிறது, கருத்தில்.
685
00:47:53,750 --> 00:47:55,207
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
686
00:47:56,208 --> 00:47:57,240
என்ன?
687
00:47:57,375 --> 00:47:59,165
இனிமையானது, எதைக் கருத்தில் கொண்டு?
688
00:48:02,208 --> 00:48:03,619
இது பொதுவானது என்றார்கள்.
689
00:48:20,250 --> 00:48:21,281
டான்!
690
00:48:22,500 --> 00:48:24,206
என்ன செய்கிறாய்?
691
00:48:24,333 --> 00:48:25,874
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
692
00:48:26,750 --> 00:48:30,033
- என்ன தவறு?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.
693
00:48:30,792 --> 00:48:33,163
- உனக்கு அவளை இனி பிடிக்கவில்லையா?
- இல்லை.
694
00:48:34,042 --> 00:48:36,080
அது உன் பிறந்தநாளுக்காக.
695
00:48:36,792 --> 00:48:37,823
மன்னிக்கவும்.
696
00:48:38,792 --> 00:48:39,823
அவள் விலை உயர்ந்தவளாக இருந்தாளா?
697
00:48:40,667 --> 00:48:43,950
ஆமாம், கொஞ்சம். அவள் கொல்ல ஒப்புக்கொண்டாள்.
698
00:48:46,333 --> 00:48:48,621
- நம்மிடம் இருக்கக் கூடாதா?
- நிச்சயமாக. ஏன்?
699
00:48:50,417 --> 00:48:52,123
நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன், நான் துடித்தேன்.
700
00:48:52,250 --> 00:48:53,993
என் நட்சத்திர ஜோக்கை யாரும் பெறவில்லை.
701
00:48:56,750 --> 00:48:57,947
குட்நைட்.
702
00:49:13,208 --> 00:49:14,749
சிறிய பன்றிக்குட்டி.
703
00:49:19,000 --> 00:49:21,406
காலை வணக்கம், அரசே.
704
00:49:23,792 --> 00:49:25,949
என்னை பன்றிகளின் ராஜா என்று அழைக்கவும்.
705
00:49:26,083 --> 00:49:27,790
- என்னை அம்மா என்று அழைக்கவும்.
- என்ன?
706
00:49:27,917 --> 00:49:29,825
- திரும்பவும்.
- ஏன்?
707
00:49:29,958 --> 00:49:31,203
முணுமுணுப்பு.
708
00:49:31,750 --> 00:49:33,030
- நான் ஒரு பன்றி, இல்லையா?
- கொழுத்த பன்றி!
709
00:49:34,458 --> 00:49:35,869
கெட் தி ஹெல் அவுட்!
710
00:49:36,417 --> 00:49:37,661
ஸ்க்ராம்!
711
00:49:37,792 --> 00:49:38,823
வெளியே போ, அடடா!
712
00:49:39,333 --> 00:49:41,656
எங்களை ட்விட்டரில் வைக்கவும்,
நீங்கள் பேஸ்புக்கில் செல்க.
713
00:49:41,792 --> 00:49:42,989
சீதை!
714
00:49:50,292 --> 00:49:51,785
நீங்கள் நல்ல நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
715
00:49:51,917 --> 00:49:54,074
நான் ஒரு பெண்ணையும் உன் சட்டையும் கொண்டு வருகிறேன்.
716
00:49:54,208 --> 00:49:56,164
மிகவும் அழகான பெண்.
717
00:49:56,292 --> 00:49:58,165
அழகானது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
718
00:49:58,292 --> 00:49:59,832
நீங்கள் இல்லை?
719
00:50:01,375 --> 00:50:03,994
- அதுவல்ல பிரச்சினை.
- எனவே, ஒன்று உள்ளது.
720
00:50:05,333 --> 00:50:07,242
அது எப்படியும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.
721
00:50:07,375 --> 00:50:10,077
ஏன், உங்களிடம் இருந்து
உங்கள் தாயின் ஆசீர்வாதம்?
722
00:50:11,375 --> 00:50:12,620
நன்றி, அம்மா.
723
00:50:13,375 --> 00:50:14,869
ஆனால் நான் அவளுக்கு நினைத்துப் பார்க்க முடியாதவன்.
724
00:50:15,000 --> 00:50:18,615
- இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
- இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
725
00:50:19,167 --> 00:50:21,490
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, பாருங்கள்.
726
00:50:21,625 --> 00:50:23,913
- நான் அவளிடம் பேச வேண்டுமா?
- அம்மா...
727
00:50:26,375 --> 00:50:29,160
"நினைக்க முடியாதது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
728
00:50:29,292 --> 00:50:31,579
அவ்வளவுதான். நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.
729
00:50:31,708 --> 00:50:33,830
நானோ அல்லது வேறு எந்த பையனோ அல்ல.
730
00:50:38,292 --> 00:50:40,414
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
731
00:50:41,083 --> 00:50:42,992
நான் இப்போது அதைக் கடிக்கப் போகிறேன்!
732
00:50:43,125 --> 00:50:46,041
உங்களை விட அப்பாவியாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.
நீ எனக்கு கவலை.
733
00:50:48,083 --> 00:50:49,328
அவளைப் பார்.
734
00:50:57,250 --> 00:51:00,664
நீங்கள் ரத்து செய்யப்பட்ட 3வது நபர்
இந்த வாரம். என்ன நடக்கிறது?
735
00:51:00,792 --> 00:51:02,416
மற்றவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
736
00:51:02,542 --> 00:51:04,331
எனக்கு இப்போது ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
737
00:51:05,417 --> 00:51:06,744
நன்றி, நண்பர்களே, விடைபெறுகிறேன்.
738
00:51:07,958 --> 00:51:10,365
அதை நிறுத்து, கெல்லி, அடடா!
739
00:51:22,500 --> 00:51:25,167
சீதை! நிறுத்து!
740
00:51:34,167 --> 00:51:35,328
நீங்கள் முற்றிலும் முட்டாளா?
741
00:51:36,750 --> 00:51:39,286
- ஷிட், ஜாஃபர் டிவி!
- நான் இன்னொன்றை வாங்குவேன்.
742
00:51:40,042 --> 00:51:42,993
- ஆட்சேர்ப்புக்கு பெண்கள் இல்லையா?
- அவர்கள் தங்களை பணியமர்த்துகிறார்கள்.
743
00:51:43,125 --> 00:51:45,661
- என்ன?
- நான் பெண்களுக்கு கமிஷன் கொடுக்கிறேன்.
744
00:51:45,792 --> 00:51:48,577
அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களை அதிகமாக நம்புகிறார்கள்
745
00:51:48,708 --> 00:51:50,451
மேலும் அவர்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணர மாட்டார்கள்.
746
00:51:50,958 --> 00:51:52,534
டப்பர்வேர் நுட்பம்.
747
00:51:52,667 --> 00:51:54,705
விஷயங்கள் ஏன் மெதுவாக உள்ளன?
748
00:51:54,833 --> 00:51:57,619
நாங்கள் சமநிலையை அடைந்துவிட்டோம்,
அதனால் நாங்கள் குறைவாக விற்கிறோம்.
749
00:51:59,500 --> 00:52:01,373
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...?
- நாங்கள் கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்துள்ளோம்.
750
00:52:02,000 --> 00:52:05,414
போட்டி அதன் விலைகளை குறைத்தது.
வழங்கல் வெடித்தது.
751
00:52:05,542 --> 00:52:09,074
- புதிய வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டுபிடி அல்லது நாங்கள் திவாலாகிவிட்டோம்.
- பெண்களுக்கு கொடுங்கள் தோழர்களே!
752
00:52:09,208 --> 00:52:11,745
உங்களுக்கு 8 வயது குழந்தையின் மனம் இருக்கிறது.
753
00:52:12,208 --> 00:52:13,489
பெண்கள் ஆண்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
754
00:52:13,625 --> 00:52:17,039
அவர்கள் செய்தால், இலவச விநியோகம்
இலவச தேவையை பூர்த்தி செய்யும்.
755
00:52:17,167 --> 00:52:19,739
ஒவ்வொருவரும் மற்றவரைப் புணர்வார்கள்.
756
00:52:19,875 --> 00:52:22,163
- அது சொர்க்கமாக இருக்கும்.
- அல்லது நாகரிகத்தின் முடிவு.
757
00:52:24,000 --> 00:52:27,414
ஜாஃபர் தன் யோசனையைச் சொன்னார்.
இது சற்று வித்தியாசமானது, ஆனால் இருக்கலாம்...
758
00:52:28,417 --> 00:52:29,792
என்ன? காத்திருங்கள்!
759
00:52:30,333 --> 00:52:31,365
- சரி, டான்?
- இல்லை.
760
00:52:31,500 --> 00:52:34,202
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அதை சோதிக்கிறேன்.
761
00:52:34,333 --> 00:52:35,116
இது மிகவும் வலிமையானது.
762
00:52:35,250 --> 00:52:36,495
இது உங்கள் தசைகளை வளர்க்கும்.
763
00:52:37,500 --> 00:52:39,906
அதை கொஞ்சம் குறைக்கவும்.
764
00:52:41,417 --> 00:52:43,290
- தீவிரமாக, அதை நிராகரிக்கவும்.
- நான்.
765
00:52:44,750 --> 00:52:45,865
நிறுத்து.
766
00:52:46,000 --> 00:52:48,157
பெரிய மார்பகங்கள், இருபால்,
BBW - கொழுத்த பெண்கள் -
767
00:52:48,292 --> 00:52:50,663
அரேபியர்கள், ஆசியர்கள், கோட் - அது என்ன?
768
00:52:50,792 --> 00:52:53,198
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
769
00:52:54,833 --> 00:52:58,247
நீங்கள் அவற்றைக் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களால் வேறு எங்கும் பெற முடியாது.
770
00:52:58,375 --> 00:53:00,118
வகைகளை உருவாக்கவும்.
771
00:53:01,333 --> 00:53:05,576
இது ஒரு மோசமான யோசனை என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
கையேடு என்ன சொல்கிறது?
772
00:53:07,333 --> 00:53:09,076
ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும் என்கிறது.
773
00:53:09,208 --> 00:53:11,780
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அது நமக்கு என்ன அர்த்தம்.
774
00:53:14,083 --> 00:53:15,280
நான் செய்கிறேன்.
775
00:53:24,167 --> 00:53:28,208
- பிறகு, என்ன நடக்கும்?
- நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் மற்றும் பெண்கள் வந்து.
776
00:53:29,083 --> 00:53:31,620
- என்ன வகையான பெண்கள்?
- நீங்கள் எந்த வகையை விரும்புகிறீர்கள்?
777
00:53:32,583 --> 00:53:33,864
அனைத்து வகையான.
778
00:53:34,000 --> 00:53:36,750
அனைத்து வகையான? நீங்கள் அழகி, அழகிகளை விரும்புகிறீர்களா?
779
00:53:36,875 --> 00:53:37,906
அனைத்து வகையான.
780
00:53:41,292 --> 00:53:42,785
எங்களிடம் எல்லா வகைகளும் உள்ளன.
781
00:53:45,042 --> 00:53:47,281
- அவள் வெளியேறினால் என்ன செய்வது?
- அது நடக்கும்.
782
00:53:47,417 --> 00:53:50,284
அல்லது நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்...
783
00:53:51,333 --> 00:53:52,993
ஆனால் அது வேடிக்கையாக இல்லை.
784
00:53:55,125 --> 00:53:56,915
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளதா?
785
00:54:07,250 --> 00:54:08,281
சரி.
786
00:54:09,667 --> 00:54:11,622
பை, குய்லூம். பை, பியர்.
787
00:54:11,750 --> 00:54:13,125
ஷிட், 12 ஆர்டர்கள்!
788
00:54:13,250 --> 00:54:15,822
- நாங்கள் அன்னை தெரசா!
- கொலம்பஸ், இன்னும் போன்ற!
789
00:54:15,958 --> 00:54:18,163
எல்லா பொறியியல் பள்ளிகளும் அப்படித்தானா?
790
00:54:18,292 --> 00:54:20,366
இல்லை, பெரும்பாலானவை மூன்று மடங்கு அளவு இருக்கும்.
791
00:54:20,500 --> 00:54:22,243
யார் மிகவும் நல்லவர்கள்?
792
00:54:23,042 --> 00:54:25,246
நல்லவர்கள்
793
00:54:25,375 --> 00:54:27,118
யார் மிகவும் மோசமானவர்?
794
00:54:27,250 --> 00:54:29,075
சராசரியான தோழர்களே
795
00:54:30,125 --> 00:54:31,998
அனைத்து சிறந்த பரிசுகளையும் பெறுபவர் யார்?
796
00:54:32,125 --> 00:54:34,116
நல்லவர்கள்
797
00:54:34,958 --> 00:54:36,867
பின் வரிசையில் குறட்டை விடுபவர் யார்?
798
00:54:37,000 --> 00:54:39,204
சராசரியான தோழர்களே
799
00:54:39,750 --> 00:54:41,623
யார் சேமிப்பது?
800
00:54:41,750 --> 00:54:43,741
நல்லவர்கள்
801
00:54:44,500 --> 00:54:46,325
யார் தங்கள் பணத்தை வீணடிக்கிறார்கள்?
802
00:54:46,458 --> 00:54:48,616
சராசரியான தோழர்களே
803
00:54:49,333 --> 00:54:51,242
துப்பாக்கிகளை விற்பவர் யார்?
804
00:54:51,375 --> 00:54:53,532
நல்லவர்கள்
805
00:54:54,083 --> 00:54:55,826
அவர்கள் யாரை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்?
806
00:54:55,958 --> 00:54:58,032
சராசரியான தோழர்களே
807
00:55:00,375 --> 00:55:03,492
இது ஒரு நீண்ட பஞ்ச் மற்றும் ஜூடி நிகழ்ச்சி போன்றது
808
00:55:04,750 --> 00:55:08,033
பள்ளி மற்றும் படைப்பிரிவு வாழ்க
809
00:55:09,500 --> 00:55:13,115
எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள், எல்லோரும் அதை நம்புகிறார்கள்
810
00:55:13,250 --> 00:55:14,495
இன்னும்...
811
00:55:24,875 --> 00:55:26,949
குய்லூம் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
812
00:55:27,542 --> 00:55:28,703
விடைபெறுகிறேன்.
813
00:55:30,792 --> 00:55:32,416
டான், காத்திரு!
814
00:55:33,542 --> 00:55:35,415
Guillaume என்னை பிழைகள்.
815
00:55:35,542 --> 00:55:37,166
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
816
00:55:38,708 --> 00:55:40,166
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.
817
00:55:41,042 --> 00:55:42,203
நீங்கள் பெறுவதில்.
818
00:55:42,833 --> 00:55:44,742
- நன்றி.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
819
00:56:05,250 --> 00:56:07,538
நீங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
820
00:56:08,292 --> 00:56:09,868
அல்லது மது அருந்தவா?
821
00:56:10,000 --> 00:56:11,873
- இது ஒரு தேதியா?
- ஆமாம்.
822
00:56:13,375 --> 00:56:14,406
இது சிக்கலானது.
823
00:56:17,208 --> 00:56:18,286
ஏன்?
824
00:56:22,042 --> 00:56:25,538
நாங்கள் வெளியே சென்றால், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
என்னுடன் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்களா?
825
00:56:38,000 --> 00:56:39,327
இல்லை, ஆனால் டான்.
826
00:56:40,000 --> 00:56:42,323
உங்களை விடுங்கள் அல்லது அது வேலை செய்யாது.
827
00:56:43,125 --> 00:56:45,116
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
828
00:56:45,250 --> 00:56:47,952
எடுக்கலாம் என்கிறார்கள்
வேலை செய்ய அரை மணி நேரம்.
829
00:56:48,833 --> 00:56:51,204
இரத்த அழுத்தம் அதிகரிப்பு,
830
00:56:52,792 --> 00:56:56,122
டாக்ரிக்கார்டியா
அல்லது அசாதாரண இதயத் துடிப்பு. சீதை!
831
00:56:59,417 --> 00:57:01,206
எனக்கு டாக்ரிக்கார்டியா இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
832
00:57:01,958 --> 00:57:03,239
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
833
00:57:04,167 --> 00:57:06,490
எங்களுக்கு ஒரு புதிய மாதிரி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
834
00:57:08,375 --> 00:57:11,623
வாடிக்கையாளர்களை பெண்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
எதிர் அல்ல.
835
00:57:15,542 --> 00:57:16,786
எவ்வளவு நேரம் ஆனது?
836
00:57:17,875 --> 00:57:19,332
நாங்கள் குறைவாக வெளிப்படுவோம்.
837
00:57:19,792 --> 00:57:22,659
நான் ஹோட்டல்களின் விலையை சரி பார்க்கிறேன்.
838
00:57:36,750 --> 00:57:37,828
எவ்வளவு நேரம் ஆனது?
839
00:57:41,542 --> 00:57:43,166
எந்த நல்ல ஹோட்டல் தெரியுமா?
840
00:57:53,583 --> 00:57:55,290
என்னைப் பார், கெல்லி.
841
00:57:58,208 --> 00:57:59,453
ஆமாம், வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
842
00:58:01,375 --> 00:58:04,492
ஒவ்வொரு உறுப்பு தனித்தனியாக மோசமாக இல்லை.
843
00:58:05,708 --> 00:58:07,415
ஒன்றாக, அது மலம்.
844
00:58:26,917 --> 00:58:28,197
இது என்ன விஷயம்?
845
00:58:30,583 --> 00:58:32,539
என் அம்மா கொடுத்த போஸ்டர்.
846
00:58:33,333 --> 00:58:35,407
சொர்க்கம் மற்றும் நரகம்.
847
00:58:35,875 --> 00:58:36,906
வழக்கமான.
848
00:58:39,917 --> 00:58:41,576
கடவுளே, நான் அழகாக இருக்கிறேன்.
849
00:58:41,708 --> 00:58:42,740
ஓ, ஆமாம்?
850
00:58:42,875 --> 00:58:43,906
கெல்லி...
851
00:58:44,833 --> 00:58:46,576
என்னை குடுத்துடுவாயா
நான் குஞ்சு என்றால்?
852
00:58:48,375 --> 00:58:49,453
இயேசு...
853
00:58:50,292 --> 00:58:53,871
நரகத்தில், ஒரு வயதான பையன்
ஒரு கன்னியாஸ்திரி பன்றியால் நக்கப்படுகிறது.
854
00:58:57,958 --> 00:58:59,499
நான் என்னை ஃபக் பண்ணுவேன்.
855
00:59:04,750 --> 00:59:05,781
வந்து பார்.
856
00:59:07,583 --> 00:59:08,698
பார்.
857
00:59:10,125 --> 00:59:14,285
பறக்கும் மாவீரர்கள் உள்ளனர்
செர்ரிகளுக்கு மீன்பிடிக்கும் மத்தி வால்களுடன்.
858
00:59:17,667 --> 00:59:19,741
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.
859
00:59:23,958 --> 00:59:28,119
பார், சொர்க்கத்தில், வாத்து
அதன் கருப்பு கேப்புடன் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார்.
860
00:59:34,792 --> 00:59:37,163
எதையோ பார்க்கிறான்.
861
00:59:37,292 --> 00:59:38,667
நீங்கள் லெஸ்பியன் இல்லை.
862
00:59:44,500 --> 00:59:46,206
நீங்களா இல்லையா?
863
00:59:51,083 --> 00:59:53,205
இந்த ஓவியம் எப்போது?
864
00:59:54,917 --> 00:59:56,576
நீங்கள் லெஸ்பியன் இல்லை.
865
00:59:57,458 --> 00:59:58,703
என்னால் சொல்ல முடியும்.
866
01:00:09,917 --> 01:00:11,410
- நீங்கள் நலமா?
- இல்லை.
867
01:00:13,208 --> 01:00:14,619
என்ன தவறு?
868
01:00:16,083 --> 01:00:17,541
என்ன தவறு?
869
01:00:20,333 --> 01:00:22,123
ஏன் வேண்டாம் என்கிறீர்கள்?
870
01:00:40,250 --> 01:00:41,495
பரவாயில்லை.
871
01:00:51,750 --> 01:00:53,125
நண்பர்களே, நான் அன்னே-மேரியை தூக்கி எறிந்தேன்!
872
01:00:54,292 --> 01:00:55,536
அவள் மிகவும் கோருகிறாள்.
873
01:00:55,667 --> 01:00:58,239
அரபு மொழியைக் கற்க ஆரம்பித்தாள்.
மிகவும் வினோதமானது.
874
01:00:59,667 --> 01:01:01,741
ஏய், உனக்கு கவலை இல்லையா?
875
01:01:01,875 --> 01:01:02,953
டான், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
876
01:01:05,750 --> 01:01:07,705
நான் அவளிடம் உண்மையிலேயே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
877
01:01:07,833 --> 01:01:09,623
ஆனால் பல குஞ்சுகள் உள்ளன!
878
01:01:10,708 --> 01:01:12,782
நான் மற்ற விஷயங்களை முயற்சிக்கிறேன்.
879
01:01:14,208 --> 01:01:17,290
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.
நான் ஃபக் செய்ய வேண்டும்!
880
01:01:18,833 --> 01:01:20,576
உள்ள வலி
881
01:01:20,708 --> 01:01:23,327
- எனது பிளாஸ்மா திரையை மறைத்தவர் யார்?
- நான் அல்ல.
882
01:01:25,458 --> 01:01:27,580
- என்ன நடந்தது?
- அது செலியா.
883
01:01:28,333 --> 01:01:29,530
- அது கெல்லியா.
- என்ன?
884
01:01:29,667 --> 01:01:31,042
- கெல்லி.
- நான் அல்ல.
885
01:01:31,167 --> 01:01:32,411
- அது கெல்லி.
- நான் அல்ல.
886
01:01:32,542 --> 01:01:34,415
- என்ன தவறு?
- தெரியவில்லை.
887
01:01:34,542 --> 01:01:36,532
உங்கள் டிவி நன்றாக இருக்கிறது.
888
01:01:38,292 --> 01:01:39,702
இது தீவிரமானது.
889
01:01:39,833 --> 01:01:41,872
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படவில்லை?
- நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
890
01:01:42,000 --> 01:01:43,908
- அவருக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- வா
891
01:01:44,042 --> 01:01:46,246
என் கைகளில், நண்பா. நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
892
01:01:47,292 --> 01:01:50,291
நான் கவலைப்படுகிறேன், அடடா. நான் செய்கிறேன்.
893
01:01:51,375 --> 01:01:53,663
நான் எப்போதும் முட்டாள்தனமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்.
894
01:01:55,750 --> 01:01:58,239
மற்ற பெண்கள் திருகு. நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
895
01:01:58,375 --> 01:02:00,828
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
896
01:02:01,292 --> 01:02:03,330
கடவுளே, ஜாபர், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
897
01:02:03,458 --> 01:02:05,781
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நண்பா. நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
898
01:02:06,250 --> 01:02:08,241
ஷிட், நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
899
01:02:09,917 --> 01:02:11,790
பணம் கொடுக்க வேண்டாம். சங்கடமாக இருக்கிறது.
900
01:02:13,333 --> 01:02:14,614
இது என்ன?
901
01:02:15,375 --> 01:02:16,453
தொண்டு?
902
01:02:16,583 --> 01:02:18,456
இல்லை, இது தொண்டு அல்ல.
903
01:02:18,583 --> 01:02:20,741
நான் எப்பொழுதும் அதை செலவுகளாக எழுதுகிறேன்.
904
01:02:20,875 --> 01:02:21,953
அவர் சொல்வது சரிதான், டான்.
905
01:02:24,000 --> 01:02:25,706
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
906
01:02:30,042 --> 01:02:32,495
என்னுடன் ஒரு இரவைக் கழிக்க யாரும் பணம் கொடுப்பதில்லை.
907
01:03:58,667 --> 01:03:59,828
ஏமாற்றம்?
908
01:04:03,833 --> 01:04:06,156
அந்த பையன்களையெல்லாம் புரட்டிப் போட உங்களுக்கு மனமில்லையா?
909
01:04:07,000 --> 01:04:08,031
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
910
01:04:08,167 --> 01:04:10,917
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா
அல்லது பாத்திரம் கழுவுவது போன்றதா?
911
01:04:11,042 --> 01:04:12,582
இல்லை, அது...
912
01:04:13,542 --> 01:04:15,035
இது பையனைப் பொறுத்தது.
913
01:04:23,625 --> 01:04:25,119
உங்களுக்கு உச்சகட்டம் இல்லையா?
914
01:04:25,917 --> 01:04:27,742
ஆனால் புணர்ச்சிகள் அல்ல...
915
01:04:29,500 --> 01:04:30,875
என்ன இல்லையா?
916
01:04:32,083 --> 01:04:34,655
ஆண்களே உச்சக்கட்டத்தில் தொங்கவிடுகிறார்கள்.
917
01:04:35,250 --> 01:04:36,826
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
918
01:04:36,958 --> 01:04:38,949
'ஆபாசப் படங்களுக்குக் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.
919
01:04:49,792 --> 01:04:51,416
நீங்கள் டியோர்.
920
01:04:52,208 --> 01:04:53,370
என்ன?
921
01:04:53,500 --> 01:04:54,745
உங்கள் வாசனை திரவியம்.
922
01:04:54,875 --> 01:04:55,990
"டியோர் ஹோம்".
923
01:04:57,000 --> 01:04:58,908
தாயை தேடுகிறாய்.
924
01:05:04,542 --> 01:05:07,292
- நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
925
01:05:09,792 --> 01:05:11,830
நீங்கள் தான் உங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
926
01:05:19,500 --> 01:05:21,243
நாங்கள் எப்போது உங்கள் இடத்திற்குச் செல்வோம்?
927
01:05:21,708 --> 01:05:22,740
என் இடம்?
928
01:05:22,875 --> 01:05:25,198
டான்ஸ் மற்றும் என்னுடையதுக்கு நாங்கள் சென்றுள்ளோம்.
929
01:05:25,792 --> 01:05:27,866
- நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
- என்ன பார்?
930
01:05:28,000 --> 01:05:29,494
விலைகளைப் பார்க்க வேண்டாம்.
931
01:05:30,042 --> 01:05:31,073
ஏன் இல்லை?
932
01:05:31,208 --> 01:05:33,661
விற்பனையாளர் பார்த்தால்,
நீங்கள் வாங்க மாட்டீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
933
01:05:35,583 --> 01:05:37,456
கெல்லிக்கு போக வேண்டாமா?
934
01:05:40,750 --> 01:05:41,781
ஏய், வெர்தர்!
935
01:05:42,750 --> 01:05:43,911
இது முட்டாள்தனம்...
936
01:05:44,458 --> 01:05:46,414
எனக்கு கருப்பு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
937
01:05:46,542 --> 01:05:47,999
நீங்கள்?
938
01:05:48,875 --> 01:05:50,155
ஏன்?
939
01:05:53,583 --> 01:05:56,155
- எங்களிடம் கெல்லி இருக்கிறார்.
- அவள் கருப்பு இல்லை.
940
01:05:57,625 --> 01:05:58,740
என்ன நடக்கிறது?
941
01:06:00,292 --> 01:06:02,663
- வேலைக்கு யூலாலியை அழைக்க வேண்டாம்.
- 'அவள் கருப்பாக இருப்பதாலா?
942
01:06:04,000 --> 01:06:05,031
ஜெர்க்.
943
01:06:06,500 --> 01:06:08,243
சரி, இனி அவளை அழைக்க மாட்டோம்.
944
01:06:09,625 --> 01:06:11,284
நான் நீலம் மற்றும் கருப்பு எடுக்கிறேன்.
945
01:06:14,708 --> 01:06:16,581
ஆனால் அவள் இன்று இரவு வேலை செய்கிறாள்.
946
01:06:18,500 --> 01:06:20,041
என்னால் முடியும்.
947
01:06:20,167 --> 01:06:21,577
என்ன செய்ய?
948
01:06:22,042 --> 01:06:23,748
இன்றிரவு நான் அவளை மாற்ற முடியும்.
949
01:06:23,875 --> 01:06:25,202
அர்த்தம்?
950
01:06:26,750 --> 01:06:28,658
உதவி செய்தால் என்னால் முடியும்.
951
01:06:30,542 --> 01:06:31,952
நீ போக மாட்டாய்...
952
01:06:32,083 --> 01:06:33,410
ஏன் இல்லை?
953
01:06:35,708 --> 01:06:38,280
- இது அபத்தமானது.
- ஒருவேளை நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
954
01:06:41,042 --> 01:06:43,246
உங்களுக்கு எப்போது திடீரென்று ஒழுக்கம் வந்தது?
955
01:06:45,542 --> 01:06:48,576
என்ன தெரியுமா? அதை செய்.
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் முகத்தால்,
956
01:06:48,708 --> 01:06:50,035
யாரும் உன்னை விரும்ப மாட்டார்கள்!
957
01:06:51,417 --> 01:06:53,206
நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள்.
958
01:06:58,500 --> 01:07:00,243
நீங்கள் வேலையைத் தொடரலாம்.
959
01:07:02,292 --> 01:07:03,832
ஆனால் எங்களுடன் இல்லை.
960
01:07:03,958 --> 01:07:06,530
- அப்படியானால் யாருடன்?
- நஃபிசாது சொல்வது சரிதான்.
961
01:07:08,625 --> 01:07:10,368
அவள் வேலையை நிறுத்த முடியாது.
962
01:07:11,667 --> 01:07:13,705
என்னை முறைக்காதே.
963
01:07:13,833 --> 01:07:16,998
உண்மைதான்.
அல்லது நீங்கள் அவளுக்கு வேலையின்மை பணத்தை செலுத்துங்கள்.
964
01:07:17,625 --> 01:07:19,082
- அல்லது நீங்கள் அவளை பல.
- என்ன?
965
01:07:19,208 --> 01:07:20,240
அது அவளின் மதிப்பு...
966
01:07:22,583 --> 01:07:24,788
உன்னைப் பார் டான்...
967
01:07:25,667 --> 01:07:27,990
உங்களுக்கு ஏன் சந்தை மதிப்பு?
968
01:07:28,125 --> 01:07:30,282
ஏனென்றால் நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்கள்.
969
01:07:30,417 --> 01:07:33,249
அவளுடைய சந்தை மதிப்பு என்ன?
அது அவள் அழகு.
970
01:07:33,625 --> 01:07:34,703
எனவே, நீங்கள்.
971
01:07:35,208 --> 01:07:36,489
காலப்போக்கில்,
972
01:07:36,958 --> 01:07:38,499
உங்கள் விலை உயரும்.
973
01:07:38,625 --> 01:07:42,572
நீங்கள் வயதாகும்போது, அதிகமாக சம்பாதிப்பீர்கள்,
உங்கள் மதிப்பு உயரும்.
974
01:07:42,708 --> 01:07:45,115
அதேசமயம் அவள் அழகு குறையும்.
975
01:07:46,125 --> 01:07:48,080
அவள் மதிப்பின் உச்சியில் இருக்கிறாள்.
976
01:07:48,208 --> 01:07:50,081
அவள் ஒருபோதும் அதிக மதிப்புடையவளாக இருக்க மாட்டாள்.
977
01:07:50,792 --> 01:07:51,870
எனவே,
978
01:07:53,625 --> 01:07:57,240
உங்கள் ஒப்பந்தம் நியாயமாக இருக்க,
நீங்கள் நீண்ட கால முதலீடு செய்ய வேண்டும்.
979
01:07:57,375 --> 01:08:00,207
டான், நீ இன்று அவளுடைய அழகை அனுபவிக்கிறாய்.
980
01:08:00,333 --> 01:08:03,284
மேரி-தெரேசோ,
நீங்கள் நாளை அவருடைய பணத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
981
01:08:04,708 --> 01:08:06,866
இது வெற்றி-வெற்றி.
982
01:08:07,000 --> 01:08:09,453
இது ஒரு பொதுவான பரிவர்த்தனை
திருமணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
983
01:08:11,125 --> 01:08:12,240
சரி?
984
01:08:13,583 --> 01:08:15,290
சரி என்ன? நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
985
01:08:18,292 --> 01:08:20,165
சரி, அவள் வேலையைத் தொடரலாம்.
986
01:08:37,375 --> 01:08:38,916
மன்னிக்கவும்.
987
01:08:40,375 --> 01:08:42,283
குளியலறை எங்கே?
988
01:08:43,083 --> 01:08:44,707
சண்டை மேல் மாடிக்கு.
989
01:09:29,417 --> 01:09:31,989
மனிதன் ஒரு பயிற்சி, வலி அவனுடைய எஜமானன்
990
01:09:32,125 --> 01:09:35,455
அன்பு என்பது ஒருவருக்கு கொடுப்பது
யார் அதை விரும்பவில்லை
991
01:09:35,583 --> 01:09:37,954
உங்களிடம் இல்லாத ஒன்று
992
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
சரி?
993
01:09:50,750 --> 01:09:52,077
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
994
01:09:53,708 --> 01:09:55,996
சோனி, நான் கீழே வந்து கொண்டிருந்தேன்.
995
01:09:59,458 --> 01:10:01,414
உனக்கு மாங்கா பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
996
01:10:01,542 --> 01:10:03,497
இங்கே சில இனவியல் செய்ய?
997
01:10:06,375 --> 01:10:07,490
குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.
998
01:10:25,792 --> 01:10:28,908
எனவே, இது பேட்டையா?
அழகான நட்பு, உண்மையில்.
999
01:10:29,042 --> 01:10:30,666
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
1000
01:10:32,792 --> 01:10:34,665
களப்பயணம் பிடிக்கவில்லையா?
1001
01:10:35,542 --> 01:10:37,450
- பார், நான் கேலி செய்கிறேன்.
- நான் இல்லை.
1002
01:10:40,958 --> 01:10:42,416
ஏன் இங்கு வரவேண்டும்?
1003
01:10:43,875 --> 01:10:45,581
தெரியவில்லை, நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
1004
01:10:45,708 --> 01:10:47,119
எதில் ஆர்வம்?
1005
01:10:48,875 --> 01:10:51,281
- எனக்கு இப்போது நன்றாக புரிகிறது.
- என்ன?
1006
01:10:54,417 --> 01:10:55,874
ஏன்...
1007
01:10:57,000 --> 01:10:58,457
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,122
அது என்னை பாதிக்கும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இல்லை.
1009
01:12:25,708 --> 01:12:28,707
அனைவரும் தங்கள் பதக்கத்தை அணிந்தனர்
கலக்க.
1010
01:12:31,000 --> 01:12:34,248
ஒரே விஷயம்
எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது அது...
1011
01:12:34,375 --> 01:12:36,746
உங்கள் தாயார் நெகிழ்ந்தார்.
1012
01:13:12,208 --> 01:13:13,323
என்ன நடக்கிறது டான்?
1013
01:13:15,667 --> 01:13:17,124
நாம் நிறுத்த வேண்டும்.
1014
01:13:17,583 --> 01:13:19,159
எதை நிறுத்து?
1015
01:13:19,292 --> 01:13:20,406
கிளப் மற்றும் அனைத்தும்.
1016
01:13:21,708 --> 01:13:24,031
- ஏன்?
- பள்ளியில் பெண்கள் எங்களைத் திட்டினர்.
1017
01:13:24,167 --> 01:13:27,118
என் பெற்றோரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் ஒழுக்கமாக இருப்பேன்.
1018
01:13:27,250 --> 01:13:28,956
நான் ஒருபோதும் தடுப்புக்காவலில் ஈடுபடுவதில்லை.
1019
01:13:34,458 --> 01:13:35,573
நான் உன்னை இன்னும் பார்க்கலாமா?
1020
01:13:36,375 --> 01:13:38,165
- நீங்கள் விரும்பினால்.
- உண்மையில்?
1021
01:13:39,125 --> 01:13:40,405
கிளப் இல்லாவிட்டாலும்...
1022
01:13:40,542 --> 01:13:42,166
பணம் கொடுக்காமல்?
1023
01:13:46,458 --> 01:13:48,414
தேதியா?
1024
01:13:50,083 --> 01:13:51,115
நன்றி.
1025
01:13:53,417 --> 01:13:55,905
என்ன தெரியுமா?
அதை மறந்துவிடு, அது முக்கியமில்லை.
1026
01:13:57,708 --> 01:13:59,035
இது ஒரு பரிதாபம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
1027
01:14:02,250 --> 01:14:03,495
என்ன?
1028
01:14:03,625 --> 01:14:05,415
அந்த நாள் வாசனை திரவியக் கடையில்...
1029
01:14:05,542 --> 01:14:08,742
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்டிருந்தால்,
நான் ஆம் என்று சொல்லியிருப்பேன்.
1030
01:14:13,333 --> 01:14:15,324
இப்போது நாம் வெளியே செல்வதைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது?
1031
01:14:15,792 --> 01:14:17,949
- அதாவது, மீண்டும் தொடங்கவா?
- ஏன் இல்லை?
1032
01:14:18,083 --> 01:14:20,323
நாம் இருவரும் விரும்பினால் அது வேலை செய்யலாம்.
1033
01:14:33,458 --> 01:14:34,573
நீ அமைதியாக இருக்கிறாய்.
1034
01:14:38,250 --> 01:14:39,707
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
1035
01:14:40,750 --> 01:14:41,781
ஆம்.
1036
01:14:42,417 --> 01:14:45,035
- இல்லை, நாங்கள் மீண்டும் தொடங்க முடியாது.
- ஏன்?
1037
01:14:45,167 --> 01:14:46,198
நீங்கள் விரும்பவில்லை.
1038
01:14:46,333 --> 01:14:47,448
நான் செய்கிறேன்.
1039
01:14:51,083 --> 01:14:52,458
அந்தப் பெண்களைப் பார்க்கவா?
1040
01:14:54,250 --> 01:14:56,573
அழகி உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
1041
01:14:57,458 --> 01:15:00,125
உன்னுடன் இருப்பது
என் மதிப்பை வான உயரத்திற்கு அனுப்புகிறது.
1042
01:15:00,958 --> 01:15:02,867
சரி, நான் மேசையை விட்டு செல்கிறேன்.
1043
01:15:03,708 --> 01:15:05,166
நீங்கள் பார்வைகளை பரிமாறிக் கொள்கிறீர்கள்.
1044
01:15:05,292 --> 01:15:08,326
பிறகு அவளிடம் சென்று,
பேச வேண்டும் என்று சொல்.
1045
01:15:08,458 --> 01:15:11,125
அவளிடம் சொல்
உனக்கு என்னுடன் எதிர்காலம் இல்லை.
1046
01:15:11,250 --> 01:15:13,324
நான் நல்ல பெண், ஆனால்...
1047
01:15:13,792 --> 01:15:15,747
உங்களை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.
1048
01:15:16,250 --> 01:15:17,826
ஏமாற்றுவது போல் உணர்ந்தேன்.
1049
01:15:19,000 --> 01:15:22,248
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல தேர்வு செய்தீர்கள்
அது நம்மை மிகவும் காயப்படுத்துவதற்கு முன்.
1050
01:15:24,583 --> 01:15:26,159
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது...
1051
01:15:27,583 --> 01:15:30,036
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மாணவர் என்று
1052
01:15:30,167 --> 01:15:32,490
நீங்கள் விரைவில் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பீர்கள்,
1053
01:15:32,958 --> 01:15:34,285
அது இன்னும் சிறந்தது.
1054
01:15:36,250 --> 01:15:37,411
பார்க்கவா?
1055
01:15:37,542 --> 01:15:39,331
நான் இப்போது உங்களைப் போலவே பேசுகிறேன்.
1056
01:15:54,833 --> 01:15:56,160
என்ன அணிய வேண்டும்?
1057
01:15:56,292 --> 01:15:58,828
இது என்னுடைய முதல்
ஒழுக்காற்றுக் குழுவும்.
1058
01:15:59,917 --> 01:16:01,576
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொன்னீர்களா?
1059
01:16:02,417 --> 01:16:03,448
இல்லை
1060
01:16:04,167 --> 01:16:06,205
என்னால் விஷயங்களை முன்னோக்கி வைக்க முடியாது.
1061
01:16:07,583 --> 01:16:08,698
உங்களால் முடியுமா? என்னால் முடியாது.
1062
01:16:10,250 --> 01:16:12,241
இது என்னுடைய முதல் தீவிரமான விஷயம்.
1063
01:16:13,042 --> 01:16:15,660
என் அம்மா பதறுவார்
"பிம்ப்" என்ற வார்த்தையில்.
1064
01:16:15,792 --> 01:16:17,700
அது இருந்ததை விட மோசமாக ஒலிக்கிறது.
1065
01:16:17,833 --> 01:16:19,991
பிம்ப், பிம்பிங்...
1066
01:16:22,250 --> 01:16:24,454
- நீங்கள் கெல்லியுடன் பேசுகிறீர்களா?
- இல்லை நீங்கள் செய்தீர்களா?
1067
01:16:25,875 --> 01:16:27,202
அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாள்.
1068
01:16:28,625 --> 01:16:29,656
என்ன?
1069
01:16:30,292 --> 01:16:31,749
- அவள் ஏதாவது சொல்கிறாளா?
- இல்லை.
1070
01:16:31,875 --> 01:16:34,542
நீங்கள் தான் உங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
கெல்லிக்கு அது தெரியும்.
1071
01:16:34,667 --> 01:16:36,207
- என்ன?
- ஆம், உங்களை நீங்களே பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
1072
01:16:36,333 --> 01:16:37,993
நீங்கள் வரிசையில் விழுவீர்கள்.
1073
01:16:38,125 --> 01:16:40,792
ஒரு சாமானியருடன் ஒரு காதல்
நீங்கள் வயதாகும்போது நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
1074
01:16:41,333 --> 01:16:43,123
நீ நாளைக்கு வீட்டுக்கு போ.
1075
01:16:43,250 --> 01:16:45,786
நீங்கள் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுப்பீர்கள்
மேடலின் உடன்.
1076
01:16:46,792 --> 01:16:49,458
பார்க்கவா? நீங்கள் தான் உங்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
1077
01:16:49,583 --> 01:16:51,290
இது சுருட்டுகளைப் போன்றது.
1078
01:17:09,750 --> 01:17:11,030
அது என்ன?
1079
01:17:13,417 --> 01:17:15,123
- நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
- இல்லை.
1080
01:17:17,333 --> 01:17:18,578
என்ன செய்கிறாய்?
1081
01:17:18,708 --> 01:17:20,202
வேலை.
1082
01:17:20,333 --> 01:17:22,040
எதில்?
1083
01:17:22,167 --> 01:17:23,542
எனது வகுப்புகள்.
1084
01:17:25,667 --> 01:17:27,657
நாங்கள் தூக்கி எறியப்படுகிறோம்!
1085
01:17:28,125 --> 01:17:30,033
உனக்கு என்ன வேண்டும், லூயிஸ்?
1086
01:17:31,417 --> 01:17:33,159
எனக்கு தெரியாது... ஒன்றுமில்லை.
1087
01:17:35,042 --> 01:17:36,701
எனக்கு தெரியாது.
1088
01:17:36,833 --> 01:17:39,038
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை அறிய விரும்பினேன்.
1089
01:17:41,292 --> 01:17:43,864
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நாளை சந்திப்போம், சரியா?
1090
01:17:44,500 --> 01:17:45,531
காத்திருங்கள், கெல்லி.
1091
01:17:52,458 --> 01:17:53,952
பார்...
1092
01:17:54,083 --> 01:17:55,908
நான் சொல்ல விரும்பினேன்... மன்னிக்கவும்.
1093
01:17:58,500 --> 01:17:59,615
எதற்கு?
1094
01:18:00,750 --> 01:18:02,409
உனக்கு என் மேல் கோபம் இல்லையா?
1095
01:18:02,542 --> 01:18:04,497
- நாளை சந்திப்போம்.
- காத்திருங்கள்.
1096
01:18:10,417 --> 01:18:13,035
நான் என்னை மட்டும் பயமுறுத்தவில்லை.
1097
01:18:16,208 --> 01:18:17,702
எனக்கு அது புரியவில்லை.
1098
01:18:17,833 --> 01:18:19,457
சரி, குட்நைட்.
1099
01:19:18,875 --> 01:19:19,953
ஏற்கனவே?
1100
01:19:20,083 --> 01:19:22,122
- ஆடை அணியுங்கள்.
- இது இன்னும் 3 மணி நேரத்தில்.
1101
01:19:22,250 --> 01:19:23,281
சரியாக.
1102
01:19:23,417 --> 01:19:25,076
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
1103
01:19:26,167 --> 01:19:28,406
நாம் என்ன செய்கிறோம்? இது ஒரு வலி.
1104
01:19:48,458 --> 01:19:50,165
- 'காலை சார்.
- 'காலை.
1105
01:19:50,292 --> 01:19:52,864
- நாங்கள் மாணவர்கள்...
- எனக்குத் தெரியும்.
1106
01:19:53,000 --> 01:19:55,204
- நீங்கள் எங்களை ஒரு கணம் ஒதுக்க முடியுமா?
- இல்லை.
1107
01:19:56,292 --> 01:19:58,910
நாங்கள் வெளியேற்றப்படுவோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
1108
01:19:59,042 --> 01:20:01,578
முடிவு எடுக்கப்பட்டது என்பதை அறிவோம்.
1109
01:20:02,292 --> 01:20:04,698
ஆனால் அது அபத்தமானது, ஆபத்தானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
1110
01:20:04,833 --> 01:20:07,204
பள்ளியின் நலனுக்காக அல்ல.
1111
01:20:07,958 --> 01:20:09,701
நாம் வெளியேற்றப்பட்டால்,
1112
01:20:09,833 --> 01:20:13,780
எனக்கும் என் நண்பர்களுக்கும் எந்த காரணமும் இருக்காது
பத்திரிக்கையாளர்களிடம் சொல்லவில்லை.
1113
01:20:14,875 --> 01:20:17,281
"Le Monde" இல் உள்ள பத்திரிகையாளர்கள் நிச்சயம்
1114
01:20:17,417 --> 01:20:19,159
கதையை உள்ளடக்கும்.
1115
01:20:19,292 --> 01:20:20,572
அது உங்கள் யோசனையா?
1116
01:20:21,125 --> 01:20:22,203
என்னை மன்னிக்கவா?
1117
01:20:22,458 --> 01:20:24,532
இதோ தலைமையாசிரியர்.
1118
01:20:26,292 --> 01:20:27,536
மேலே போ.
1119
01:20:28,833 --> 01:20:30,623
அல்லது நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
1120
01:20:32,042 --> 01:20:33,618
இல்லையா?
1121
01:20:38,042 --> 01:20:39,203
அது வெளியேறினால்...
1122
01:20:39,333 --> 01:20:41,040
அது வெளியேறுவதை யாரும் விரும்பவில்லை.
1123
01:20:41,167 --> 01:20:42,826
எனவே, அது ஆகாது.
1124
01:20:42,958 --> 01:20:43,990
என்றால் என்ன...
1125
01:20:44,125 --> 01:20:46,282
போட்டி பள்ளிகள் வேண்டுமா?
1126
01:20:46,417 --> 01:20:50,280
கோக் புற்றுநோயை உண்டாக்குகிறது என்பதை நாம் அறிந்தால்,
இது பெப்சிக்கு உதவுமா?
1127
01:21:00,083 --> 01:21:01,541
நீங்கள் எங்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.
1128
01:21:02,458 --> 01:21:03,703
என்னை மன்னிக்கவா?
1129
01:21:06,125 --> 01:21:07,156
நாங்கள் சிறந்தவர்கள்.
1130
01:21:07,667 --> 01:21:09,042
யார் கூறுகிறார்?
1131
01:21:09,167 --> 01:21:10,660
எங்கள் கணக்கியல் புள்ளிவிவரங்கள்.
1132
01:21:26,083 --> 01:21:30,575
குழு
ஒழுக்கத்திற்கு கூட்டப்பட்டுள்ளது
1133
01:21:30,708 --> 01:21:34,288
லூயிஸ் வாண்டனெஸ்ஸி,
டான் அசோலே, இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்கள்,
1134
01:21:35,083 --> 01:21:37,999
மற்றும் கெல்லி ஆண்ட்ரெஸ்கு, முதல் ஆண்டு,
1135
01:21:38,125 --> 01:21:41,953
மற்றும் அவர்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்
அதன் இறுதி முடிவு.
1136
01:21:43,542 --> 01:21:47,370
இந்த முடிவு அடிப்படையிலானது
கவனமாக பரிசோதனையில்
1137
01:21:47,500 --> 01:21:49,290
எங்களிடம் உள்ள ஆதாரங்கள்
1138
01:21:49,417 --> 01:21:52,866
குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து
மூன்று மாணவர்களுக்கு எதிராக.
1139
01:21:54,875 --> 01:21:56,997
முடிவு
1140
01:21:57,125 --> 01:22:01,451
விவாதத்திற்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்டது
குழு உறுப்பினர்களுக்கு இடையே
1141
01:22:02,583 --> 01:22:06,032
புறநிலை நோக்குடன்
மற்றும் பாரபட்சமற்ற தன்மை,
1142
01:22:06,167 --> 01:22:07,992
முக்கிய பள்ளி மதிப்புகள்.
1143
01:22:08,542 --> 01:22:10,415
குழு கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டது
1144
01:22:10,542 --> 01:22:13,790
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள்
செயல்கள் பற்றி
1145
01:22:13,917 --> 01:22:16,204
என்று மாணவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.
1146
01:22:18,250 --> 01:22:21,166
எங்களின் முடிவைப் பொறுத்த வரையில்...
1147
01:23:03,958 --> 01:23:06,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
1148
01:23:08,250 --> 01:23:10,123
என் வாழ்க்கையின்
1149
01:23:12,125 --> 01:23:14,282
என் இளமைப் பருவம்
1150
01:23:16,167 --> 01:23:18,205
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
1151
01:23:20,292 --> 01:23:22,449
நானும் விரும்புகிறேன்
1152
01:23:24,292 --> 01:23:26,496
காதல் மற்றும் வன்முறை